Şunu aradınız:: tout en y dévelopant (Fransızca - İtalyanca)

tout en bas.
guarda nell'angolo in basso.

tout en un !
tutto in uno!

- tout en haut.
- fino in cima.

- tout en haut!
proprio in cima.

tout en silence
funzionamento silenzioso

tout en allitération.
adoro l'allitterazione.

tout ... en lycra...
tutto è spandex.

- tout en douceur.
- oh, guarda che roba. gira bene. - gia'.

- tout en entier ?
- proprio tutto.

ils diront, tout en s'y querellant:
diranno, disputando tra loro:

"tout en l'ayant
eppure ce l'ha.

en y mettant toutes nos forces.
con un po' di olio di gomito, signor spilett.

en y repensant, tout semble simple.
se mi guardo indietro, sembra tutto così semplice.

comment peut-on s'éloigner de quelque chose tout en y revenant?
com'è possibile fuggire da qualcosa e ritrovarselo sempre davanti?

nous les avons globalement soute nues, tout en y apportant un certain nombre d'amendements.
il secondo settore è l'europa dei cittadini e il tentativo di manifestarsi ai cittadini.

comme si t'étais hors de ton corps tout en y étant. et tes orteils se recroquevillent et...
come essere fuori dal tuo corpo, ma sei nel corpo e le tue dita dei piedi si arricciano e...

j'ai écrit, conçu et réalisé des centaines de films, tout en y jouant des rôles.
ho scritto, disegnato, diretto e recitato in centinaia di film.

la commission propose de reconduire la plupart des dispositions de l'accord actuel tout en y apportant certaines améliorations.
la commissione propone di mantenere la maggior parte delle disposizioni dell'accordo attuale pur apportandovi alcuni miglioramen­ti.

dès le départ, ma préoccupation a été de favoriser le dialogue entre le parlement et le conseil tout en y impliquant la commission.
fin dall'inizio mi sono sforzato di promuovere il dialogo tra parlamento e consiglio con il coinvolgimento della commissione.

il est important de conserver le règlement 3699/93, tout en y apportant une série de précisions concernant les conditions :
È importante che il regolamento n. 3699/93 resti in vigore, ma che vengano tuttavia specificate alcune condizioni, come le seguenti: