Şunu aradınız:: transmettons (Fransızca - İtalyanca)

nous transmettons la proposition au
inoltriamo la proposta all'ufficio di

nous vous transmettons les spécifications.
vi stiamo trasmettendo i dati operativi.

transmettons l'ordre maintenant.
eseguiamo l'ordine.

nous transmettons des virus mortels.
i virus che trasmettiamo sono fatali.

nous ne transmettons pas de messages hostiles.
noi non riferiamo messaggi ostili.

nous vous envoyons (ok), nous vous transmettons
vi trasmettiamo

nous transmettons ce jour deux messages sans équivoque.
oggi lanciamo due messaggi molto chiari.

section recherche et développement. - nous transmettons.
bene signore, controlliamo subito.

nous transmettons aux jeeps et aux unités au sol.
fermatevi o saremo costretti a sparare! fermatevi!

"nous te transmettons nos salutations fraternelles et sœurelles,
"noi, fronte popolare della giudea, parantesi-ufficiale-chiusa parentesi,

désolé, nous ne transmettons pas ce genre de message.
mi dispiace, non trasmettiamo questo tipo di messaggi.

nous transmettons ce message du quartier général du führer.
trasmettiamo il seguente messaggio dal quartier generale del führer.

nous ne transmettons aucune information vous concernant sans votre consentement.
non diffondiamo alcuna vostra informazione senza il vostro esplcito permesso.

nous transmettons des messages amicaux en linguacode sur toutes les fréquences.
stiamo inviando messaggi amichevoli su tutte le frequenze.

nous transmettons un savoir puisé dans des générations antérieures, relayé aux suivantes.
coloro che insegnano agli altri. coloro che prendono dalla generazione precedente e donano a quella futura.

une fois tous les dix sont à l'écoute, nous transmettons le code de priorité.
appena saranno tutti e dieci in ascolto, trasmetteremo il codice di override.

quel est, madame le président, le message que nous transmettons aujourd'hui ?
qual è, signora presidente, u messaggio che tra smettiamo oggi?

comme suite à votre demande du …, nous vous transmettons ci-joint:
in risposta alla richiesta del … si trasmettono in allegato:

le président. — cette question sera examinée par le bureau, auquel nous la transmettons.
presidente. — la sua richiesta sarà esaminata dal l'ufficio di presidenza, cui noi la inoltreremo.

je souhaite rendre cette proposition publique au moment même où nous la transmettons au parlement européen et aux États membres.
rendo pubblica questa proposta nel momento stesso in cui la trasmetto al parlamento europeo e agli stati membri.