Şunu aradınız:: tu es parti en turquie pour ne pas nous... (Fransızca - İtalyanca)

tu es parti en colère.
sei uscito così infastidito.

tu t'es servi de moi pour ne pas voir
tu mi hai usato per evitare di vedere i tuoi genitori.

tu es en vacances, pour ne pas être pressé?
cosa sei, in vacanza?

ne pas nous voir?
non vuole vederci?

tu es parti en emportant ma vie.
(te ne sei andato... con la mia vita.)

il était parti en pleine nuit pour ne pas être pris.
era fuggito nel pieno della notte per evitare la cattura.

tu es aveugle pour ne pas voir la vanité qui t'entoure
malediciamo assieme il mondo.

oui, tu es parti en voyage au guatemala.
mai.

pourquoi tu es parti en courant, hier soir ?
cos'è successo ieri sera? sei andato via come una furia.

"et tu es idiote pour ne pas le comprendre"
"e tu sei un'idiota perche' non sapevi che lui"

assez pour ne pas nous exécuter ?
abbastanza contento da non giustiziarci?

elle était petite quand tu es parti en prison.
era ragazzina quando ti hanno messo dentro.

pour ne pas nous parler d'elle ?
non ti andava di parlarne neanche con noi?

alors fredonne pour ne pas nous entendre.
- allora canticchia cosi' non ci senti.

miles, ta compagnie sait que tu es parti en pleine nature.
- miles, l'azienda sa che sei partito...

tu es parti en amérique et ça t'a avancé à quoi?
sei andato in america... e a cosa ti è servito?

le dr favor fait semblant de ne pas nous voir.
il prof. favor fa finta di non vederci.

ils ont tous dit que, uh, tu es parti en même temps que robbie.
hanno detto che sei andato via quando è andato via robbie. beh, sì.

comme on vous a laissé vous en tirer pour ne pas nous avoir invités ?
come stiamo facendo noi per non averci invitato al matrimonio?

elle est juste là, elle fait semblant de ne pas nous voir.
e' li', finge di non averci visto.