Şunu aradınız:: virginiamycine (Fransızca - İtalyanca)

virginiamycine
virginiamicina

virginiamycine m1
steptogramina a

concernant l'antibiotique virginiamycine:
sulla virginiamicina:

quel est le métabolisme de la virginiamycine chez les bovidés ?
qual'è il destino metabolico della virginiamicina nei bovini ?

virginiamycine comme facteur de croissance constituait un risque pour la santé humaine.
contrariamente a quanto sostenuto dalla pfizer, però, tale circostanza non può sortire l'effetto di invalidare il regolamento impugnato.

- l'usage de la virginiamycine dans l'alimentation des poules pondeuses
- l'impiego della virginiamicina nell'alimentazione delle galline ovaiole

- l'emploi de la virginiamycine dans l'alimentation des bovins d'engraissement
- l'impiego della virginiamicina nell'alimentazione dei bovini da ingrasso

la recherche des résidus de virginiamycine dans les oeufs a été effectuée à l'aide de méthodes microbiologiques.
la ricerca dei residui di virginiamicina nelle uova è stata effettuata con metodi microbiologici.

pfizer n'a pas établi que la situation de la virginiamycine est comparable avec celle des autres antibiotiques.
la pfizer sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal consiglio, ivi comprese le spese relative al procedimento sommario.

avis émis de la virginiamycine dans l'alimentation des bovins^le 27 avr i i 1988. p. 21.
relazione del comitato scientifico dell'alimentazione animale sull'impiego delia virginiamicina nell'alimentazione dei bovini < parere espresso il 27 aprile 1988, pagina 21. 5.

il s'agit de la virginiamycine, de la spiramycine, du phosphate de tylosine et de la bacitracine-zinc.
i prodotti in causa sono la virginiamicina, la spiramicina, il fosfato di tilosina e la zinco-bacitracina.

il n'est pas démontré que l'interdiction de la virginiamycine comme facteur de croissance est une mesure manifestement inappropriée.
inoltre occorrerebbe che si dimostrasse che, in assenza di un tale provvedimento, il regolamento impugnato costituirebbe, di per sé, una misura manifestamente inadeguata rispetto allo scopo perseguito.

c — sur les erreurs commises dans le cadre de la gestion des risques liés à l'utilisation de la virginiamycine comme facteur de croissance
ili — sul motivo concernente la violazione dell'obbligo di motivazione

l'emploi de la virginiamycine dans l'alimentation des poules pondeuses et reproductrices a fait l'objet de nombreuses expérimentations.
l'impiego della virginiamicina nell'alimentazione delle galline ovaiole e riproduttrici è stato oggetto di numerose sperimentazioni.

b — sur les erreurs commises dans le cadre de l'évaluation des risques liés à l'utilisation de la virginiamycine comme facteur de croissance
la pfizer non contesta il fatto che, in via di principio, le istituzioni comunitarie possono adottare una misura preventiva sulla base della direttiva 70/524 se, dopo aver eseguito una valutazione dei rischi, si constata che l'impiego di un antibiotico, come la virginiamicina, come promotore di crescita per gli animali rischia di indurre un trasferimento della resistenza antimicrobica ; dagli animali all'uomo e, di conseguenza, di' ridurre l'efficacia di determinate terapie impiegate in medicina umana per il trattamento di infezioni pericolose.

ceci étant, il a déjà été constaté plus haut que la décision de maintenir ou de retirer l'autorisation des antibiotiques, dont la virginiamycine, a exigé de la part des institutions communautaires des
la pfizer ha mosso, in tale ambito, delle critiche relative al metodo utilizzato e sostiene che tali esperimenti, anche se realizzati su ratti vivi, sarebbero in realtà stati condotti in condizioni artificiali.

des essais effectués sur du fumier contenant 1,2 150 mg/kg de virginiamycine n'ont pas révélé d'effets délétères sur la méthanogénèse.
da prove eseguite utilizzando letame dì bovini contenente da 1,2 a 150 mg/kg di virginiamicina non sono emersi effetti deleteri sulla metanogenesi.

c) quant au lien entre l'utilisation de la virginiamycine comme additif dans l'alimentation des animaux et le développement chez l'homme de la résistance aux streptogramines
11 tribunale ritiene che le istituzioni comunitarie disponevano di un fondamento scientifico per poter decidere in quanto potevano basarsi su un certo numero di risultati della ricerca scientifica più recente in materia.

- de demander aux firmes productrices de spiramycine, de tylosine et de virginiamycine de pour suivre des recherches sur le développement de souches résistantes à ces produits, afin que le comité puisse procéder à une nouvelle évaluation dans un délai de trois ans.
- di chiedere che le ditte produttrici di spiramicina, di ti losina e di virginiamicina proseguano le loro ricerche sullo sviluppo di ceppi resistenti a tali prodotti, affinché il comitato possa procedere entro tre anni ad una nuova valutazione.

(27) considérant que, par souci de protection de la santé humaine, il convient de retirer les autorisations des antibiotiques bacitracine-zinc, spiramycine, virginiamycine et phosphate de tylosine;
(27) considerando che, allo scopo di proteggere la salute umana, è necessario revocare le autorizzazioni degli antibiotici zinco-bacitracina, spiramicina, virginiamicina e fosfato di tilosina;