Şunu aradınız:: vissant (Fransızca - İtalyanca)

tout en vissant, veillez à tenir l’adaptateur orange.
mentre sta ruotando si assicuri di tenere il connettore arancione.

faire pression sur les galets de came en vissant les vis de réglagev
dare pressione alle ruote di contrasto avvitando i registri

faire pression sur les galets de came en vissant les vis de réglage ;
dare pressione alle ruote di contrasto avvitando i registri;

fixez la seringue au flacon de poudre en la vissant sur l’adaptateur.
attaccare la siringa al flaconcino di polvere avvitandola sull’adattatore.

fixer le piston en le vissant sur la seringue dans le sens des aiguilles d'une montre.
connettere lo stantuffo avvitandolo nella siringa in senso orario.

en vissant la vis de réglage, la pression entre la lame et la contre-lame est augmentée.
avvitando il registro si aumenta la pressione tra lama e controlama.

démonter le support du roulement (a) en vissant les vis dans les trous filetés (3).
smontare il portacuscinetto (a) avvitando delle viti nei fori filettati (3).

tout en maintenant verticalement le flacon de produit reconstitué, connecter la seringue au luer lock du dispositif mix2vial en vissant dans le sens des aiguilles d’une montre.
tenendo il flaconcino del prodotto in posizione verticale, collegare la siringa al raccordo luer lock del mix2vial avvitando in senso orario.

fixer l’adaptateur sur le flacon ouvert en maintenant l'adaptateur appuyé contre l'ouverture du flacon, puis en le vissant.
inserire l’adattatore di plastica sul collo del flacone una volta aperto prima premendo e poi ruotando l’adattatore.

assembler l'accessoire centrifugeuse en vissant la râpe avec le panier-filtre dans la position de verrouillage et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
assemblate l'accessorio centrifuga avvitando la grattugia con il cestello filtrante in posizione di blocco e in senso antiorario.

fixer solidement une aiguille stérile pour injection de 30g x ½″ sur la seringue en la vissant fermement sur l’extrémité luer lock (voir figure 4).
inserire con forza un ago per iniezione sterile da 30g x ½″ sulla siringa avvitandolo strettamente sul luer lock (vedere figura 4).

alignez l’aiguille avec le stylo et la maintenir droite pendant la fixation (en la vissant ou en la poussant, selon le type d’aiguille).
allineare l’ago con la penna e mantenerlo diritto mentre viene inserito sulla penna (avvitare o inserire a pressione, a seconda del tipo di ago).

alignez l’aiguille avec le stylo et maintenez-la bien droite lorsque vous la fixez sur le stylo (en la vissant ou en la poussant selon le type d’aiguille).
allineare l’ago con la penna e mantenerlo diritto mentre viene inserito sulla penna (avvitare o inserire a pressione, a seconda del tipo di ago)