Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
mae gan y fformwla arfaethedig ddiffygion difrifol
there are major deficiencies in the proposed formula
Son Güncelleme: 2009-11-19 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
mae problemau difrifol
there are serious problems
cafwyd diffygion difrifol
serious failings occurred
mae'n fater difrifol
it is a serious issue
Son Güncelleme: 2009-11-19 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: Translated.com
mae hwn yn fater difrifol
this is a serious issue
Son Güncelleme: 2009-11-19 Kullanım Sıklığı: 6 Kalite: Referans: Translated.com
nododd adroddiad waterhouse ddiffygion difrifol yn y ddarpariaeth , fel y dywedais
the waterhouse report identified serious failings in provision , as i said
nid yw'n fater difrifol
it is not a serious matter
gwnaeth leighton bwynt difrifol
leighton made a serious point
mae hynny'n fater difrifol
that is a serious matter
fodd bynnag , mae mater difrifol yma
however , there is a serious issue here
mae'r rhain yn faterion difrifol
these are serious issues
[ chwerthin . ] gwnaf bwynt difrifol
[ laughter . ] i make a serious point
credaf fod hynny'n gamgymeriad difrifol
i believe that that is a serious mistake
[ chwerthin . ] mae'n fater difrifol
[ laughter . ] this is serious
michael german : mae hwn yn fater difrifol
michael german : this is a serious matter
dioddefodd gweithgynhyrchu yng nghymru ergydion difrifol eleni
manufacturing in wales has received serious blows this year
mae hynny'n achosi gwir ddiffygion a phroblemau
that causes genuine shortfalls and problems
bydd rhwystro ariannu digonol yn achosi problemau difrifol
preventing adequate funding will cause serious problems
mae prinder difrifol o gyfieithwyr cymwysedig ar draws cymru
there is a severe shortage of qualified interpreters across wales
mae'n enghraifft berffaith o ddiffygion y cynllun cymhorthdal
it is a perfect illustration of the shortcomings of the subsidy system