Şunu aradınız:: gobeithio bydd hi'n braf (Galce - İngilizce)

mae hi'n braf
it is cold

oedd hi'n braf neithiwr
was it fine last night

mae hi'n braf iawn heddiw.
it is very fine today.

fydd hi'n braf yfory sgwn i
will it be nice tomorrow i wonder?

roedd hi'n braf cwrdd â chi ddoe
it was nice to meet you yesterday

mae datblygiadau newydd yn abertawe a , gobeithio , bydd rhai yn y gogledd
there are new developments in swansea and , hopefully , there will be some in north wales

gobeithio bydd y cynnydd yn parhau at y dyfodol gyda chyhoeddiadau yn dilyn yr un drefn.
hopefully the progress will continue for the future with publications following the same system.

bydd yr ysgol honno'n cynnig lleoedd hyfforddi i ni , swyddi dysgu gwell ac , yr wyf yn gobeithio , bydd yn rhoi hwb ymlaen i ni
that school will give us some training positions , some enhanced teaching positions and , hopefully , it will take us forward

os caiff y mesur ail ddarlleniad yr wythnos nesaf neu'r un wedyn , fel yr ydym yn gobeithio , bydd tua 120 o ddiwrnodau gwaith ar ôl yn y senedd i fynd ag ef drwodd
if the bill gets its second reading next week or the following week , which we hope will happen , there will be around 120 working days of parliament left to get it through

mae'r ffurf a'r cynnwys wedi datblygu ac , yr wyf yn gobeithio , bydd yn parhau i ddatblygu ac mae'n well nag adroddiad y llynedd -- maent yn gwella bob blwyddyn yr ydym yn gwneud hyn -- o ran ffurf a manylder
the format and contents have evolved and , hopefully , will go on evolving and it is an improvement on last year's report -- they improve each year that we do this -- in format and in detail

o safbwynt arall , sef yr un a fydd yn drech heddiw , gobeithio , bydd yn ddatganiad o obaith ac yn her i'r cynulliad cenedlaethol fagu mwy o hunan-hyder a phendantrwydd wrth arfer ei bwerau
from another perspective , which i hope will prevail today , it will be a statement of optimism and a challenge to the national assembly to become much more self-confident and assertive in exercising its powers

yr ydym yn cymryd camau i fynd i'r afael â'r diffygion drwy roi'r hyblygrwydd sydd ei angen ar fyrddau iechyd lleol , drwy roi'r arian iro ar ffurf y £5 miliwn ychwanegol ac yna , gobeithio bydd y contract newydd yn ddigon cryf a chanolog i sicrhau bod deintyddion yn parhau i weithio yn y gig ar ôl 1 ebrill 2006
we are taking action to address the shortcomings by giving the local health boards the necessary flexibility , by giving the lubricating money through the extra £5 million and then , hopefully , the new contract will be sufficiently strong and centred to keep dentists working in the nhs after 1 april 2006