Şunu aradınız:: yn y presennol (Galce - İngilizce)

yn y presennol
in the present

felly , mae man gwan yn y rheoliadau presennol
therefore , there is a loophole in the existing regulations

dywed fod gwendidau yn y setliad datganoli presennol
he says that there are weaknesses in the present devolution settlement

mae mater ariannu'r gig yn bod yn y presennol
the issue of nhs funding exists in the present

deallaf na chwmpesir materion annatganoledig yn y mesur presennol
i understand that non-devolved matters are not covered in the current bill

yn y cyd-destun presennol , ni wnaethpwyd y gwaith hwnnw
in the current context , this work has not been done

mae anghysondeb enfawr yn y rheolau sefydlog yn eu drafft presennol
there is a massive inconsistency in standing orders as they are presently drafted

mae'n amlwg bod diffyg sylfaenol yn y setliad cyfansoddiadol presennol
it is obvious that the current constitutional settlement is fundamentally flawed

rhaid inni edrych i'r dyfodol yn hytrach nag aros yn y presennol
we must look to the future rather than stay in the present

gellir troi beirniadaeth y presennol yn ganmoliaeth y dyfodol
present criticism must be turned into future praise

ni chytunaf ag arweinydd plaid cymru fod gwendidau sylfaenol yn y trefniadau presennol
i do not agree with the leader of plaid cymru that there are fundamental flaws in the present arrangements

dysgasant am sosialaeth , ond efallai na ddylwn sôn am hynny yn y cwmni presennol
they learnt about socialism , but perhaps i should not mention that in the present company

fodd bynnag , fel y noda'r adolygiad , ceir gwendidau yn y cynlluniau bioamrywiaeth presennol
however , as the review points out , there are weaknesses in the current biodiversity plans

os ceir anawsterau yn y rhwydwaith presennol , byddaf yn defnyddio eich profiad i'w wella
if there are difficulties in the present network , i will feed your experience into improving it

bu consensws yn y siambr ar un adeg , ond nid yw hynny wedi parhau o dan y trefnydd presennol
there was once consensus in the chamber , but that has not continued under this present business minister

er bod hynny'n cael ei atgyfnerthu yn y polisi newydd , y mae hefyd yn y polisi presennol
although that is strengthened in the new policy , it is also in the existing policy

gyda golwg ar grantiau , rhaid cael mwy o hyblygrwydd yn y cymorth a gynigir i'r busnesau presennol
with regard to grants , there must be greater flexibility in the support offered to existing businesses

maent yn rhoi agenda inni ar gyfer gweithredu a meincnodi yn y dyfodol i sicrhau bod y gwasanaethau presennol yn briodol
they provide us with an agenda for future action and benchmarks to ensure that current services are appropriate

bydd cyflwyno'r targed hwn i gyflawni'r safon yn arwain at fuddsoddiad sylweddol yn y stoc tai presennol
the introduction of this target to achieve the standard will result in substantial investment in the existing housing stock

yn y lle cyntaf , bydd y dulliau presennol o dalu budd-daliadau yn parhau nes y bydd y rhaglen yn dechrau yn 2003
in the first place , the existing methods of paying benefits will continue until the programme commences in 2003