Şunu aradınız:: tâp (Galce - İspanyolca)

arosod tâp
montar cinta

enw' r tâp:
nombre de la cinta:

arosodwyd y tâp
cinta montada.

dadosodwyd y tâp.
cinta desmontada.

clustnod y tâp:
id de la cinta:

fformatio' r tâp...
formateando cinta...

llwytho tâp wrth arosod
cargar cinta al montar

darllen clustnod y tâp...
leyendo id de la cinta...

arosod/ datosod y tâp
montar/ desmontar cinta

ail- greu mynegai' r tâp
crear de nuevo el índice de la cinta

hepgor i ddiwedd y tâp...
saltando al final de la cinta...

allfwrw' r tâp wrth dadosod
expulsar cinta al desmontar

methu ail- ddirwyn y tâp.
imposible rebobinar la cinta.

methu hepgor clustnod y tâp.
fallo al saltar id de la cinta.

cloi' r gyrriant tâp wrth arosod
bloquear unidad al montar

arosodwyd y tâp i ddarllen yn unig.
cinta montada como sólo lectura.

arosodwyd y tâp i ddarllen/ ysgrifennu.
cinta montada como lectura/ escritura.

methu gosod maint blociau' r tâp
imposible fijar el tamaño de bloque.

methodd tra' n darllen data' r tâp.
fallo durante la lectura de datos de la cinta.

methu ail- ddirwyn y tâp. erthylu mynegeio.
imposible rebobinar la cinta. indexación interrumpida.