Şunu aradınız:: oes llai o bobl yn mynd i dafarnau nawr (Galce - Danca)

yn mynd i fewn i lefel %1...
indtræder på niveau %1...

ond mae %s yn mynd i gael ei sefydlu
men %s forventes installeret

rhestr o bobl yn ysgrifennu dogfennaeth ynghylch y rhaglen
liste over forfattere af dokumentation til programmet

prif ellyll: derbyniwyd sigabrt. aeth rhywbeth o'i le yn fawr. yn mynd i lawr!
hovedserver: modtog sigabrt, et eller andet gik meget galt. går ned!

os yn ddewisiedig, cewch eich hysbysu pan yn mynd i safle ssl- alluog
hvis dette er valgt, vil du få at vide, når du går ind på et sted med ssl aktiveret.

mae ychydig o’r arianmaen nhw’n ei ennill yn mynd i dalu am ysbytai ac ysgolion, acidalu am hen bobl.
det er derfor, at man i eu gør alt, hvad man kan, for at skabe nye og bedre arbejdspladser for alle, der kan arbejde.

bydd y bysellau home ac end yn mynd i'r nodau cyntaf/olaf ar y llinell cyn mynd i ddechrau/diwedd y llinell
home-/end-tasterne går til det første/sidste ikke-blanke tegn på en linje før der gåes til starten/slutningen af linjen

mae pysgota bob amser wedi bod yn bwysig i bobl yn ewrop.mae trefi cyfan wedi tyfu o amgylch porthladdoedd pysgota, acmae miloedd o bobl yn ennill eu bywoliaeth trwy ddal a gwerthupysgod neu drwy wneud pethau i’r pysgotwyr a’u teuluoedd.
fiskeri har altid haft stor betydning i europa. hele byer er voksetop omkring fiskerihavne, og mange tusinde mennesker lever af atfange og sælge fisk eller har et arbejde, som afhænger af fiskeri.

os ydi' r blwch yma wedi' i fritho, bydd lilo yn mynd i' r anogiad lilo, a ydi bysell wedi' i gwasgu neu beidio. os ydy o wedi' i dadfritho, ymgychwyn y cysawd gweithredu rhagosodedig wna lilo onibai bod syflyd wedi' i wasgu (wedyn â i' r anogiad lilo). mae hyn yn gosod y dewisiad prompt yn lilo. conf.
hvis dette felt er afkrydset, vil lilo gå til en forespørgsel hvad enten en tast er trykket eller ej. hvis det er slået fra, så booter lilo standard- operativsystemet medmindre man trykker på shift (i hvilket tilfælde den går til lilo- forespørgslen). dette sætter prompt - indstillingen i lilo. conf.