İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
priodoledd archwilio:
_filtre de recherche :
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
archwilio am & dawelwch
guetter l' inactivité
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gadewch i ni archwilio
À la dÉcouverte
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dewch gyda ni a gadewch i ni archwilio ewrop gyda’n gilydd!
viens avec nous, nous allons l’explorer ensemble!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ni all golwg wedi' i gloi newid plygyll. defnyddiwch ynghyd â 'golwg gyswllt' i archwilio sawl ffeil o un blygell
une vue verrouillée ne peut pas changer de dossier. utilisez cela avec « & #160; lier la vue & #160; » pour consulter plusieurs fichiers du même dossier.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cyn ymddiried mewn awdurdod tystysgrifo at unrhyw bwrpas, dylech archwilio ei dystysgrif a'i bolisi a chanllawiau (os yw ar gael)
avant de faire confiance à cette autorité de certification (ac) pour quoique ce soit, vous devriez vérifier son certificat, sa politique et ses procédures (si elles sont disponibles).
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cyn hir, roedd ewropeaid yn archwilio ynysoedd y caribîac america (roedden nhw’n ei galw ‘y byd newydd’) acyn sefydlu trefedigaethau yno.
peu de temps après, des européens ont commencé àexplorer les îles des caraïbes et l’amérique (qu’ilsappelaient le «nouveau monde») et à y fonder descolonies.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caniatâ hyn i chi benodi ffenestri na ddylai klipper achosi "gweithredoedd" ynddynt. defnyddiwch xprop _bar_ grep wm_ class mewn terfynell i ganfod dosbarth wm_ class ffenestr. yn nesaf, cliciwch ar y ffenestr yr hoffech ei archwilio. y llinyn cyntaf yr allbyna wedi' r hafalnod yw' r un sydd angen i chi' i roi yma.
ceci vous permet de spécifier les fenêtres dans lesquelles le presse-papiers ne doit pas invoquer « & #160; d'actions & #160; ». utilisez xprop _bar_ grep wm_class dans un terminal pour trouver l'identifiant « & #160; wm_class & #160; » d'une fenêtre. cliquez ensuite sur la fenêtre que vous voulez examiner. la première chaîne renvoyée après le signe « & #160; = & #160; » est celle que vous devez saisir ici.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor