Şunu aradınız:: gwelwch (Galce - Fransızca)

os gwelwch hi'n dda
s'il vous plaît

arhoswch os gwelwch yn dda
veuillez patienter

rhowch enw, os gwelwch yn dda.
veuillez remplir tous les champs

dewiswch ffeil os gwelwch yn dda
choisissez un fichier

rhowch gyfrinair os gwelwch yn dda.
veuillez saisir un mot de passe.

du ar wyn dyma y gwelwch yn arferol.
noir sur blanc c'est ce qui est généralement utilisé.

atebwch ar rhan %s os gwelwch yn dda
veuillez répondre par délégation de %s

agor y calendr. arhoswch os gwelwch yn dda...
enregistrement des modifications de l'agenda. veuillez patienter...

llwytho'r ddogfen. arhoswch os gwelwch yn dda
chargement du document à partir de « %s »

cyfrinair anghywir; ceisiwch eto, os gwelwch yn dda.
mot de passe incorrect. veuillez réessayer.

llenwch y pentwr gwag yn gyntaf os gwelwch yn dda.
remplissez l'emplacement vide d'abord.

dewiswch y ddyfais allbwn fideo os gwelwch yn dda:
nouveau périphérique de sortie audio détecté :

rhowch eich enw defnyddiwr a' ch cyfrinair os gwelwch yn dda.
veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

dewiswch y fformat allbwn ar yr ochr chwith os gwelwch yn dda.
choisissez le format de sortie sur le coté gauche.

os gwelwch yn dda, rhowch enw newydd ar gyfer y grŵp %s
saisissez le mot de passe du compte %s

cyflwr gwall heb ei drin. anfonwch adroddiad gwall os gwelwch yn dda.
condition d'erreur non prise en charge. veuillez envoyer un rapport de bogue.

methwyd canfod y rhaglen perl ar eich cysawd, gosodwch os gwelwch yn dda.
impossible de trouver le programme « & #160; perl & #160; » sur votre système. veuillez l'installer.

methwyd canfod y rhaglen finger ar eich cysawd, gosodwch os gwelwch yn dda.
impossible de trouver le programme « & #160; finger & #160; » sur votre système. veuillez l'installer.

gwall mewnol. hysbyswch kfm- devel@ kde. org os gwelwch yn dda.
erreur interne. veuillez la signaler à kfm-devel@kde. org.

dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas. mewnosodwch y disg bŵt %u os gwelwch yn dda.
ce n’est pas un disque d’amorçage adéquat. veuillez insérer un disque d’amorçage %u.