İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ar ystad gurnos , er enghraifft , mae wyth o bob 10 cartref yn cynnwys pobl nad oes ganddynt unrhyw wybodaeth na dealltwriaeth o'r byd gwaith
on the gurnos estate , for example , people living in eight out of 10 households have no knowledge or understanding of the world of work
ceir un prosiect ar ystad y gurnos yng nghanolfan busy bee , lle y rhoddir cyfle i'r trigolion gael cyngor a siarad â staff yr nspcc sy'n darparu gwasanaeth cymorth gwerthfawr
one project is based on the gurnos estate at the busy bee centre , where residents are given the opportunity to seek advice and to talk to nspcc staff who provide a valuable support service
er bod angen cyfundrefn arolygu o'r fath ar gyfer darpariaeth gofal plant barhaol , yr wyf yn sicr y cytunwch nad oes angen hynny ar gyfer cyfle chwarae wythnos neu bythefnos o hyd ar ystâd y gurnos yn ystradgynlais
while such an inspection regime is necessary for permanent childcare provision , i am sure you agree that it is not necessary for a week or a fortnight-long play opportunity on the gurnos estate in ystradgynlais
mae datganoli grym yn ôl i ysgolion yn fan cychwyn da , ond y nod yn y pen draw yw system addysg sy'n rhoi'r un cyfle i ddisgybl dosbarth chwech galluog o ystâd gurnos gael mynd i brifysgolion rhydychen a chaergrawnt ag i un o gyn-ddisgyblion ysgol eton
devolving power back to schools is a good starting point , but the ultimate goal must be an education system that gives the bright sixth former from the gurnos estate as much chance of attending an oxbridge university as the old etonian
canmolaf , i roi dim ond un enghraifft , cwmni opera cenedlaethol cymru , a gyhoeddodd heddiw brosiect opera newydd mawr sydd yn cynnwys pedair o ysgolion merthyr , gan gynnwys ysgol iau goetre ar ystad y gurnos
i applaud , to give only one example , the welsh national opera , which today announced a major new opera project involving four merthyr schools , including the goitre junior school on the gurnos estate
dyma'r 10 uchaf : y gurnos a thir-phil , thornhill a penderry yn abertawe , pendyrus a maerdy yn y rhondda ac , yn f'etholaeth i , caerau ym maes-teg a'r betws yng ngwaelod cwm garw
here are the top 10 : the gurnos and tirphil , thornhill and penderry in swansea , tylerstown and maerdy in rhondda , and , in my own constituency , caerau in maesteg and betws at the bottom end of the garw valley