Şunu aradınız:: a'i chithau hefyd (Galce - İngilizce)

ac i chithau hefyd
and to you as well

a ydych chithau hefyd yn rhannu'r gobaith hwn ?
do you also share that optimism ?

gobeithio eich bod chithau hefyd yn cytuno â hynny
i hope that you also agree with that

gobeithiaf eich bod chithau hefyd yn rhannu'r weledigaeth honno
i hope that you also share that vision

mae fy nghyfyniadau ar gyfraniad rhodri glyn thomas yn berthnasol i'ch cyfraniad chithau hefyd
the strictures that i applied to rhodri glyn thomas's contribution also apply to yours

credaf fod hynny'n ateb rhai o'ch pwyntiau chithau hefyd , william
i think that that also answers some of your points , william

rhaid i chithau hefyd geisio gwneud hyn wrth lwyr gydymffurfio â deddfwriaeth cyfle cyfartal.
you must also seek to do this by complying fully with equal opportunities legislation.

a oes gennych chithau hefyd fuddiant i'w ddatgan kirsty ? nid ydych yn edrych yn hapus
do you also have an interest to declare kirsty ? you do not look happy

fodd bynnag , un peth sy'n sicr yw bod athletwyr cymru yn cefnogi'r cais hwn a gobeithiaf y byddwch chithau hefyd
it is certain , however , that welsh athletes support this bid , and i hope that you will do so

jane hutt : yr hyn sydd o bwys i mi yw'r cyflawniadau a'r cynnydd a wnaed yng nghymr ; gobeithiaf eu bod o bwys i chithau hefyd
jane hutt : i am concerned about the achievements and progress made in wale ; i hope that you are too

efallai y byddai'n fuddiol imi gopïo'r ohebiaeth honno i chithau hefyd , er mwyn bwrw mwy o oleuni ar y sefyllfa
it might be useful for me to copy that correspondence to you also , to clarify the position further

fodd bynnag , mae eich plaid chithau hefyd , heblaw un aelod , yn cefnogi'r polisi hwnnw
however , your party also totally supports that policy , with the exception of one member

dywedaf wrth john houliston -- a gobeithiaf y gwnewch chithau hefyd , carwyn -- y dylai naill ai weithredu neu roi'r gorau i sôn am wneud
i will say to john houliston -- and i hope that you will too , carwyn -- that he should either put or shut up

byddwn yn ddiolchgar pe baech chithau hefyd yn eu llongyfarch , oherwydd gwn faint o waith sydd wedi cael ei wneud ar hyn
i would be grateful if you also offered your congratulations , because i know of the work that has been done on this

andrew davies : yn gyntaf , bwrw sen ar araith y prif weinidog yn y gynhadledd a fynychwyd gennych chithau hefyd yr oedd byrdwn eich sylwadau -- a dim byd arall
andrew davies : first , your slur on the first minister's speech at the conference that you also attended was just that -- a slur

yr wyf yn siwr y bydd pobl megis dafydd wigley a chithau hefyd , mr llywydd , yn cadarnhau bod pawb yn nhy'r cyffredin ac yn nhy'r arglwyddi yn rhuthro wedi'r araith i gael gafael ar y testun er mwyn edrych ar y manylion
i am sure that people such as dafydd wigley and you also , mr presiding officer , will confirm that everyone in the house of commons and in the house of lords hurries after the speech is concluded to get hold of the text in order to look at the details

fodd bynnag , mae safbwynt eich plaid chi yn debyg iawn i safbwynt y ceidwadwy ; yr ydych am weld penderfyniadau ynglyn â'r celfyddydau yn cael eu gwneud hyd braich gan gyngor y celfyddydau , felly mae braidd yn hurt i chithau hefyd gwyno pan fydd yn gwneud y penderfyniad hwnnw
however , the position of your party is much the same as the conservative ; you want to see arts decisions made at arm's length by the arts council , so it is also a bit rich for you to complain when it makes that decision

y prif ysgrifennydd : yr wyf yn cydnabod y ddirnadaeth y cyfeiriwch ati ond yr wyf yn siwr y byddech chithau hefyd yn cydnabod i'r cynulliad fynd i'r afael â'r pryder hwnnw drwy ddyblu cynrychiolaeth y cynghorau cymuned , gan ddangos y math o hyblygrwydd yr ydym am fod yn enwog amdano
the first secretary : i recognise that perception to which you refer but i am sure you would also recognise that the assembly addressed that concern by doubling the representation of the community councils , demonstrating the kind of flexibility for which we are trying to become famous

janet ryder : yr wyf yn siwr eich bod chithau hefyd wedi cael copi o'r e-bost a anfonwyd gan yr aelod arweiniol dros gyllid yng nghyngor sir ddinbych at sawl aelod o'r cynulliad sy'n cynrychioli gogledd cymru , yn nodi ei fod yn ofni y bydd diffyg o £10 .8 miliwn yng nghyllideb gwasanaethau cymdeithasol oedolion y cyngor
janet ryder : i am sure that you have also received a copy of the e-mail sent by the lead member for finance in denbighshire county council to several assembly members for north wales outlining his fears that the council will suffer a £10 .8 million deficit in its adult social services budget