Şunu aradınız:: a dweud (Galce - İngilizce)

galwch heibio a dweud helo
drop in and say hello

a dweud y gwir , mae'n warthus
frankly , it is appalling

mae hynny'n hurt , a dweud y gwir
that is , frankly , crazy

teimlaf fel ei ffonio a dweud ` ha '
i feel like ringing him and saying ` ha '

a dweud y gwir , mae'n gywilydd rhyngwladol
frankly , it is an international disgrace

a dweud y gwir , cafwyd rhestr o drychinebau
frankly , it has been a catalogue of disasters

a dweud y gwir , byddai hynny'n rhy hwyr
frankly , that would be too late

mae hwnnw'n ddatganiad syfrdanol , a dweud y gwir
that is , frankly , an astounding statement

a dweud y gwir , nid oes fawr o ddwr o unrhyw liw
in fact , there is not much water of any colour

efallai y saif ar ei draed a dweud wrthym heddiw
perhaps he will stand up and tell us today

ni ddylai fod yn bosibl i neb sefyll yma a dweud ,
it should not be possible for anyone to stand here and say ,

a dweud y gwir , cwynodd yn arw am hynny yn y wasg leol
in fact , he complained bitterly about it in the local press

a dweud y gwir , mae hynny'n rhan o'i swyddogaeth
in fact , that is part of its function

a dweud y gwir , nid yw hynny'n ddim i ymfalchïo ynddo
frankly , that is nothing to be proud of

mae'r system gyfredol yn anghyfiawn weithiau a dweud y lleiaf
the current system is sometimes little short of iniquitous

a dweud y gwir , gwnaf eich tywys o gwmpas i'w dangos
in fact , i will show you around

a dweud y gwir , mae agweddau ar hyfforddi na all neb ond hwy eu darparu
in fact , there are aspects of training that only they can provide

nid oes pwynt iddynt weiddi arnom yma a dweud beth sydd angen ei wneud
there is no point in them shouting at us here and saying what needs to be done

af ymhellach a dweud mai'r genhedlaeth iau yw ein llysgenhadon pennaf o bosibl
i will go further and say that the younger generation are perhaps our greatest ambassadors

a dweud y gwir , mae'r ieithoedd celtaidd yn dirywio , ond nid y gymraeg
to be honest , celtic languages are in decline , but not the welsh language