Şunu aradınız:: a ei di'r deryn du (Galce - İngilizce)

unrhyw gysylltiadau i ble gallaf ddarganfod mwy am y cefndir o doriadau a darparu cyd-destun ar gyfer cymryd y penderfyniad i gau yr amgueddfa a 'ei gwynedd'.
any links to where i can find out more about ‘her gwynedd’ and the background of cuts that provide the context for taking the decision to close the museum.

pe byddai wedi bod yn rhagweithiol ar y mater hwn o brinder a rhoi trefniadau digonol mewn lle i sicrhau bod cymorth priodol ar gael i sicrhau y caiff claf a ei drin yn ei iaith ei hun.
if it had been proactive on this matter and had put sufficient arrangements in place to ensure that appropriate support is available to ensure that patient a was treated in his own language.