Şunu aradınız:: a grewyd gan (Galce - İngilizce)

gwerthfawrogaf nad oedd yn broblem a grewyd gan y cynulliad i raddau helaeth
i appreciate that it was largely not a problem of the assembly's creation

lynne neagle : dyma yw cryfder y datganoli a grewyd gan y llywodraeth lafur
lynne neagle : this is the strength of the devolution that the labour government has created

dim ond tua 10 ,000 o swyddi newydd a grewyd hyd yn hyn
only some 10 ,000 new jobs have been created thus far

mae gennym sefydliadau a grewyd yng nghymru o ganlyniad i bolisi rhanbarthol
we have institutions that were created in wales as a result of regional policy

y broblem yn y du yw nad yw pawb yn rhannu yn y ffyniant economaidd a grewyd gan yr economi hwn sydd yn tyfu
the problem in the uk is that not everyone is sharing in the economic prosperity that was generated by this growing economy

yr ydym wedi cynnwys pob rhan o gymru yn y datganoli a grewyd gan y cynulliad a'i gyfarfod cyntaf heddiw
we have involved every part of wales in the devolution created by the assembly and its first meeting today

mae'r diwydiant glo yn enghraifft o gyfoeth a grewyd ac a allforiwyd i rywle arall
the coal industry is an example of wealth created and exported elsewhere

dywed yr adroddiad hwnnw mai dim ond 44 .2 o swyddi a grewyd hyd yn hyn drwy arian amcan 1
that report states that only 44 .2 jobs have thus far been created through objective 1 funding

bu'r pwyllgor yn rhan o waith y grŵp , a grewyd yn fuan ar ôl sefydlu'r cynulliad
the committee was involved in the work of that group , which was created shortly after the establishment of the assembly

dyna pam y mae canllaw online gennym hefyd , sy'n rhoi gwybodaeth hollbwysig i bobl ifanc ac a grewyd ganddynt
that is also why we have canllaw online , which provides vital information to young people and was created by them

dylwn bwysleisio bod gennym , fel corff , farn unfrydol mewn perthynas â statws y corff corfforaethol a grewyd dan ddeddf llywodraeth cymru 1998
i should point out that we , as a body , have unanimity with regard to the status of the corporate body created under the government of wales act 1998

mynychir y bartneriaeth gan gynrychiolwyr o fusnes cymru , a grewyd mewn ymateb i'r cynulliad er mwyn dod ag ystod eang o fuddiannau busnes ynghyd
the partnership will be attended by representatives of business wales , which has been created in response to the assembly to bring together a wide range of business interests

yr oedd atebion y gweinidog yn y pwyllgor datblygu economaidd yn ddiweddar yn dangos mai dim ond 10 ,000 o swyddi a grewyd yn y gorllewin a'r cymoedd
the minister's answers in the economic development committee recently revealed that only 10 ,000 jobs had been created in west wales and the valleys

cymru gyfoethocach ? dywedwyd wrthym y câi 34 ,000 o swyddi newydd eu creu dan amcan 1 erbyn mawrth 2003 , ond dim ond 10 ,000 a grewyd
a wealthier wales ? we were told that 34 ,000 new jobs would be created under objective 1 by march 2003 , but only 10 ,000 have been created

a fyddwch yn addo gweithredu i ddileu'r ansicrwydd a grewyd gennych a rhoi sicrwydd y cawn gyllid cyfatebol llawn ? a ydych neu beidio ?
will you promise to act to remove the uncertainty that you have created and assure us that we will get full match funding ? yes or no ?

cyfaddefwch eich bod wedi bod yn anghywir am amcan 1 a chyfaddefwch eich bod wedi mynnu o'r cychwyn cyntaf gael ffigur ffug a therfyn amser ffug a grewyd i fodloni eich amcanion gwleidyddol ac nid er lles pobl cymru
admit that you were wrong about objective 1 and admit that you have been insisting all along on a false figure and a false deadline dreamt up to suit your political aims and not for the good of the people of wales

c1 brian gibbons : faint o swyddi a grewyd yng nghymru yn ystod y tair blynedd ddiwethaf o ganlyniad i fuddsoddiad uniongyrchol tramor ? ( oaq17145 )
q1 brian gibbons : how many jobs in wales have been created in the last three years as a result of foreign direct investment ? ( oaq17145 )

byddem yn newid y system yn ystod yr ail dymo ; yn ystod y tymor cyntaf , byddai'n rhaid inni ddatrys y problemau a grewyd gan y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a llywodraeth llafur a'r democratiaid rhyddfrydol
we would change the system during the second ter ; during the first term , we would have to sort out the problems that the minister for health and social services and the labour and liberal democrat government have created

maent yn bedair cymuned wahanol ac mae cyfran y swyddi a gollwyd mewn perthynas â'r cofnod o swyddi a grewyd o fewn y cymunedau hynny yn wahanol , a dyna pam yr ydym wedi sicrhau bod y strategaeth yn cydweddu â'r ardal
they are four different communities and the proportion of the job losses relative to the job creation record in those communities is different , which is why we have fitted the solution to the area

cefais fy hysbysu bod y swyddfa gartref wedi cytuno i wneud ad-daliad unigryw -- rhywbeth nas gwnaethpwyd erioed o'r blaen -- o'r gost a grewyd gan y cynulliad ar y cynllun hwn yn 1999-2000
i was advised that the home office had agreed to make an unprecedented one-off reimbursement of the cost that the assembly incurred on this scheme in 1999-2000