İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ceir hefyd ddatblygiad cerddoriaeth sonic youth yn ardal cyngor rhondda cynon taf , a gynrychiolodd gymru yng nghynhadledd clystyrau creadigol y du yn brighton y llynedd
there is also the sonic youth music development in the rhondda cynon taf council area , which flew the flag for wales at the uk creative cluster conference in brighton last year
bydd y naw person ifanc hyn rhwng 18 a 23 mlwydd oed , a gynrychiolodd ieuenctid cymru yn yr uwchgynhadledd yn bresennol , hyd y gwn i , fis nesaf
those nine young people , between the ages of 18 and 23 , who represented the youth of wales in the summit , will be present , as far as i know , next month
gallwch oll sefyll ar eich traed a thrafod y mater ar sail balchder gwleidyddol , ond i mi , fel rhywun a gynrychiolodd blant dros nifer o flynyddoedd --
you can all stand up to discuss the issue on the basis of political pride , but for me , as someone who has represented children over many years --
nid bwriad aelodau'r pwyllgor , a gynrychiolodd pob rhan o gymru yn eu trafodaethau ar yr argymhellion , oedd y dylid lleoli'r ymchwil mewn un lleoliad neu goleg penodol
it was not the ambition of committee members , who represented all parts of wales in their deliberations on the recommendations , that research should be centralised in any one location or college
yr oedd ein hadolygiad hefyd yn cynnwys y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes a'r pwyllgor llywodraeth leol a thai , a rhoddaf ar gof a chadw fy niolchiadau i gwenda thomas a cynog dafis a gynrychiolodd fuddiannau eu pwyllgorau yn ein trafodaethau
our review also involved the education and lifelong learning committee and the local government and housing committee , and i place on record my thanks to gwenda thomas and cynog dafis who represented their committees ' interests in our discussions
lorraine barrett : diolch i chi am y cyfle i ddweud gair neu ddau am yr arglwydd callaghan , a gynrychiolodd dde caerdydd a phenarth , gyda'r gwahanol newidiadau i'w ffiniau , o 1945 hyd 1987
lorraine barrett : thank you for the opportunity to say a few words about lord callaghan , who represented cardiff south and penarth with its various boundary changes from 1945 to 1987
hefyd cyd-gynrychiolodd gymru gyda tessa blackstone , cynrychiolydd llywodraeth y du ym mrwsel , os gallaf ei roi fel hynny , ar 29 mai yn y gynhadledd pobl ifanc/storm ym mrwsel
she also co-represented wales with tessa blackstone , the uk government's representative in brussels , if i can put it that way , on 29 may at the young people/storm conference in brussels
jenny randerson : wrth ddweud hynny , yr ydych yn dweud bod comisiwn richard , a gynrychiolodd y pedair plaid wleidyddol yma , a phobl nad oeddent yn perthyn i blaid wleidyddol o gwbl , ac a ystyriodd hyn dros gyfnod o flwyddyn , yn afresymol , gan iddo ddweud yr un pet ; dim ond dyfynnu canfyddiadau comisiwn richard a wnaf
jenny randerson : in saying that , you are saying that the richard commission , which represented all four political parties here , and people of no political party , and which looked at this over a year , was unreasonable , as it said the same thin ; i am only quoting the richard commission's findings