Şunu aradınız:: ac mae idris yn gwenu (Galce - İngilizce)

mae'r haul yn gwenu heddi
the sun is shining today

mae'r haul yn gwenu yma hefyd
this is our su

bron nad oedd yn gwenu
he was almost smiling

gwelaf fod tom middlehurst ac alun pugh yn gwenu yn awr
i see that tom middlehurst and alun pugh are smiling now

mae hon yn ddadl , ac mae ar ben yn awr
this is a debate , and it is now completed

dadl fer yw hon ac mae'n mynd yn fyrrach
this is a short debate and it is getting shorter

gwaith benywod ydyw ac mae'r cyflog yn wael
it is women's work and is poorly paid

cyfyd sawl mater , ac mae arian yn un allweddol
there are several issues , of which money is a crucial one

fodd bynnag , nid oedd i bara , ac mae hyn yn eironig
however , it was not to last , and this is ironic

mae’r athrawes yn garedig ac mae arlunio yn hwyl.
i hate geography lessons. it can be boring.

busnesau yw lladd-dai , ac mae llawer ohonynt yn fach
abattoirs are businesses , many of which are small

cyflwynasant y syniadau hynny ac mae fy swyddogion yn gweithio arnynt
they submitted those ideas and my officials are working on them

bu ar 56c , ac mae bellach tua 67c
it has been 56p , and it is now about 67p

mae datganoli yn ymwneud â phartneriaeth , ac mae partneriaeth yn rhywbeth dwyffordd
devolution is about partnership , and partnership is a two-way street

cafodd dderbyniad da ac mae'n effeithiol
it is well accepted and effective

archwiliais ef yn ddiweddar ac mae angen amdano
i inspected it recently and it is needed

dyna dlodi ar ei waethaf ac mae angen --
it is the cutting edge of poverty and we need --

cawsom hynny yn 2000 ac mae angen inni ei gael eto
we got that in 2000 and we need to get it again

bu cyfrifon yn hwyr , ac mae hynny yr un mor gywilyddus
accounts have been late , which is equally shocking

edmygaf peter law yn fawr , ac mae ganddo swydd anodd
i have enormous admiration for peter law , who has a difficult job