İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
delio ag ef
deal with it
Son Güncelleme: 2022-09-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
peidiwch ag ryddau
don't forget to breathe
Son Güncelleme: 2022-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mae plaid cymru wedi gwneud niwed mawr eisoes drwy noddi ymweliadau ag irac a chysuro rhywun sy'n amlwg yn unben gwrthun
plaid cymru has already done immense damage by sponsoring visits to iraq and giving comfort to someone who is clearly a monstrous dictator
gwlad yw irac lle mae unben ansad yn gyfrifol am arfau dinistr , a defnyddiodd yr arfau hynny ar ei bobl ei hun
iraq is a country where an unstable dictator is in charge of weapons of mass destruction and has used those weapons on his own people
mae pawb yn y siambr yn cytuno bod saddam hussein yn unben creulon a gyflawnodd weithredoedd o greulondeb enbyd yn erbyn ei bobl ei hun
everyone in the chamber agrees that saddam hussein is a cruel dictator who has committed acts of terrible cruelty against his own people
felly , beth bynnag fo'n barn ni , peidied neb â dweud ein bod yn wynnach na gwyn oherwydd bod saddam hussein yn unben peryglus sydd wedi peryglu ei bobl ei hun
therefore , whatever our opinion , let no-one say that we are whiter than white just because saddam hussein is a dangerous dictator who has endangered his own people
nid oes amheuaeth nad yw saddam hussein yn unben bwystfilaidd a didosturi , sy'n arwain un o'r llywodraethau mwyaf gormesol sy'n bod
that saddam hussein is a brutal and ruthless tyrant , leading one of the most repressive regimes in existence , is beyond doubt
mae'r mwyafrif o bobl cymru mewn penbleth ynghylch y rhyfel angenrheidiol hwn , yn hytrach nag yn wrthwynebus iddo , rhyfel nad yw yn erbyn yr unben saddam yn unig , ond hefyd yn erbyn terfysgaeth islamaidd
the great majority of the people of wales are perplexed about , rather than hostile towards , this necessary war , which is not only against the dictator , saddam , but also against islamist terrorism
brian gibbons : pam y byddai prif weinidog cymru unbenaethol yn trafferthu cael y sgwrs hon â chi os oedd yn gymaint o unben pot jam , fel yr ydych yn dymuno'i herio ?
brian gibbons : why would an autocratic first minister bother to have this conversation with you if he was such a tin-pot dictator , as you wish to challenge him ?