Şunu aradınız:: am faint fuodd (Galce - İngilizce)

am faint
about how

mae fy mhryderon am faint y tanwario'n dra hysbys
my concerns about the underspend level are well known

yn ail , pryderaf am faint o hyblygrwydd sydd o ran datgysylltu
secondly , i am concerned about the amount of flexibility regarding decoupling

nid ydym yn sôn am faint o arian sydd wedi'i fuddsoddi
we are not talking about how much money has been invested

gwnaeth john griffiths bwynt pwysig am faint aelodaeth y cynulliad
john griffiths made an important point about the size of the assembly's membership

clywn bobl yn sôn am faint y bydd y diwygiadau hyn yn ei gostio
we hear people chirping on about how much these reforms will cost

ni ddylem synied yn rhy isel am faint y dasg sydd o'n blaen
let us not underestimate the extent of the task ahead

yr oeddwn yn sylwi bod y gweinidog yn cynhyrfu wrth ichi sôn am faint y band , leighton
i noticed the minister became quite agitated when you mentioned bandwidth , leighton

yr wyf yn cytuno gyda rhodri fod negeseuon cymysg yn y data am faint o fusnesau sydd yn defnyddio tgch yng nghymru
i agree with rhodri that there are mixed messages in the data on the take-up of ict in wales

etifeddasom sefyllfa lle na wyddai unrhywun am faint yr anhrefn yn y gwasanaeth iechyd , er y gwyddem ei fod mewn anhrefn
we inherited a situation where nobody knew the extent of the chaos in the health service , although we knew it was in chaos

maent yn ymweld â'r meddyg teulu mewn poen ac yn pryderu am faint yn rhagor y bydd yn rhaid iddynt aros
they visit the gp in pain , concerned about how much longer they must wait

gwyddom am faint y mae'n rhaid disgwyl yn san steffan i gael deddfwriaeth sylfaeno ; fe achosai broblemau ymarferol enfawr
we know the queuing time in westminster for primary legislatio ; it would cause immense practical problems

bydd aelodau'r pwyllgor diwylliant blaenorol yn gwybod am faint y gwaith a aeth i lunio'r ddogfen hon cyn yr etholiad
members of the previous culture committee will be aware of the amount of work that went into producing this document prior to the election

am fod stori o ddiddordeb dynol y tu ôl i bob ystadegyn , mae'n werth atgoffa'r llywodraeth am faint y broblem hon
given the human story behind every statistic , it is worth reminding the government of the scale of this problem

dychmygwch am faint o amser y byddai'r swm hwnnw wedi sicrhau bod gweithrediadau yn parhau tra bod y cwmni yn aros i'r ansawdd ariannol newid
imagine for how long that amount would have kept its operations going while the company waited for a change in the financial climate

byddaf i neu'r dirprwy lywydd yn cyhoeddi'r amser ar gyfer cyfraniadau ar ddechrau pob dadl fel y bydd y siaradwyr yn gwybod ymlaen llaw am faint y cânt siarad
the deputy presiding officer or myself will announce the time available for contributions at the beginning of every debate so that speakers know in advance for how long they may speak

mae hynny'n codi cwestiynau hanfodol am faint pwyllgor rhanbarth y de-ddwyrain a sut y gall corff o'r maint hwnnw ryngweithio â chymunedau yn llwyddiannus
that raises fundamental issues about the size of the south east wales regional committee and how a body of that size can successfully interact with communities

cafodd y pwyllgor gyflwyniad gan gynllunwyr ynglyn â faint o bobl a oedd yn cyflwyno ceisiadau cynllunio ond ni soniasant am faint o bobl sydd yn cael eu dychryn rhag dechrau'r broses cyn mynd ymlaen i'r cam ymgeisio
we had a presentation from planners to the committee vis-à-vis how many people came forward with planning applications , but they did not mention how many people were put off without proceeding to the application stage

ar hyn o bryd , nid oes gennyf unrhyw wybodaeth am faint o rybudd a dderbyniaf na pha bryd y gwneir cyhoeddiad yr adolygiad cynhwysfawr o wariant nac yn wir ar ba adeg y bydd y llywodraeth yn penderfynu ynghylch a fydd yn penderfynu'n derfynol ddeuddydd neu wythnos ymlaen llaw
at this stage , i do not have any information on how much notice i will receive nor when the csr announcement will be made nor indeed at what point the government will make up its mind as to whether it will finally decide two days or a week in advance

ceir gwybodaeth am wasanaethau pediatrig , ond nid oes gwybodaeth o safon dda am faint o amser y mae plant yn aros am driniaeth mewn arbenigeddau eraill megis gwasanaethau orthopedig a gwasanaethau'r glust , y trwyn a'r gwddf
there is information on paediatric services , but there is no quality information on how long children are waiting for treatment in other specialities such as orthopaedics and ear , nose and throat