İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
anghofiaf fi fyth mo dafydd wigley yn codi'r mater hwn yn y cyfarfod llawn cyntaf imi ateb cwestiynau ynddo mae'n debyg
i will always remember dafydd wigley raising this matter during what was probably the first plenary in which i answered questions
edrychaf ymlaen at ddelio â'r ceisiadau hyn ac yr wyf yn eu hannog , ac nid anghofiaf awydd yr aelodau i sicrhau bod y rhenti ar y tai hyn yn rhesymol
i look forward to dealing with and encourage those applications and i will bear in mind members ' concerns to ensure that the rents attached to these houses are reasonable
sue essex : ymatebaf i'r pwyntiau yn y drefn y'u codwyd gennyc ; os anghofiaf am rywbeth , dywedwch wrthyf
sue essex : i will respond to the points in the order that you raised the ; if i miss something , please tell me
clywsom sôn am saethau'n pwyntio i fyny neu i lawr -- anghofiaf ba un -- ond os ystyriwch y ffigurau , nid yw hynny'n wir
we have had these arrows pointing on upwards or downwards trajectories -- i forget which it is -- but if you consider the figures , that is not the truth
fodd bynnag , yn 2007 , bydd yn rhaid i tir gofal ddod o dan adain y cynllun datblygu gwledi ; bydd tir cymen , a'r cynlluniau eraill , yr anghofiaf eu henwau ar y funud , ym maes amaeth-amgylchedd i gyd yn gorfod bod yn rhan o'r cynllun datblygu gwledig newydd
however , in 2007 , tir gofal will need to come under the umbrella of the rural development pla ; tir cymen , and the other schemes , the names of which i forget at the moment , in the agri-environment field must all come into the new rural development plan