Şunu aradınız:: ar ei gefn ar lawr (Galce - İngilizce)

ar lawr gwlad
on the ground

ergyd polisi yw ei gweithrediad ar lawr gwlad
the punch line of policy is delivery on the ground

ochr gefn ar gyfer yr argraffydd
backend for the printer

mae pryder dybryd ar lawr gwlad
there is considerable anxiety out there

doedd 'na ddim lle i mi ar lawr
there was no room for me on the floor

unwaith eto , mae datblygwr wedi troi ei gefn
again , a developer has walked away

ni chlywais yr honiad ynglyn â chwmni yn troi ei gefn ar sir benfro
i have not heard the allegation that a company has turned its back on pembrokeshire

mae angen gweithredu a newid ar lawr gwlad
we need implementation and change on the ground

gwyddant beth yw'r amgylchiadau ar lawr gwlad
they know what the circumstances are on the ground

mae angen dweud wrth bobl ar lawr gwlad hefyd
people at the coalface also need to be told

croesawaf y ffaith bod edwina yn dal ei gafael ar swm wrth gefn ar gyfer addysg uwch
i welcome the fact that edwina is holding onto a sum in reserve for higher education

gan hynny , ceir derbyniad ffafriol , at ei gilydd , i gytundeb lwcsembwrg ar lawr gwlad
therefore , the luxembourg agreement is , generally , receiving a favourable response on the ground

a wnaiff y llywodraeth ddatganiad ar gynlluniau wrth gefn ar gyfer epidemig o'r fath ?
will the government make a statement on contingency plans for such an epidemic ?

ar wasanaethau gwell lleol , yr ydym yn croesawu datblygu gwasanaethau ar lawr gwlad i wella triniaeth cleifion
on local enhanced services , we welcome the development of services at grassroots level to improve treatments for patients

daw cynllunio wrth gefn ar gyfer clefydau o dan adran 18 y ddeddf
disease contingency planning comes under section 18 of the act

bydd yn cyflwyno rhywbeth ar lawr gwlad a all achub neu wella bywydau pobl
it will deliver something on the ground that can save people or improve their lives

bydd hynny'n ein helpu i gyflawni newid gwirioneddol ar lawr gwlad
that will help us deliver real change on the ground

a yw'n golygu , er enghraifft , saethu rhywun yn ei gefn ?
does it mean , for example , shooting somebody in the back ?

ac anghofio'r sôn am strwythurau , gweithredu ar lawr gwlad fydd yn gwneud gwahaniaeth
setting aside talk about structures , it is action on the ground that will make the difference

ceir llawer iawn o weithgaredd ar lawr gwlad , ac ar sawl lefel , ond nid oes darlun cyffredinol clir
there is a great deal of activity on the ground , and at many levels , but there is no clear overall picture