İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cafodd cyngor y celfyddydau gynnydd anferthol yn ei aria ; ni ddylai cleientiaid refeniw nac ymgeiswyr eraill ofni problemau ar yr adeg hon
the arts council has had a massive uplift in its fundin ; revenue clients , and other applicants , should not fear problems at this time
gan hynny , gofynnir i golegau ddarparu mwy o gyrsiau a dysgu cymunedol am lai o aria ; maent yn methu â chael deupen llinyn ynghyd
therefore , colleges are being asked to provide more courses and community learning with less mone ; they are running to stand still
soniwch am werth am aria ; mae gennym hawl i holi ynghylch gwerth am arian pan welwn fod un ym mhob 10 o boblogaeth cymru ar restr aros , a bod un ym mhob 100 wedi bod ar restr aros am fwy na blwyddyn
you talk about value for mone ; we are entitled to ask about value for money when we see that one in 10 of the welsh population is on a waiting list , and that one in 100 has been on a waiting list for over a year
alun cairns : onid yw'r prif weinidog a llywodraeth cynulliad cymru'n gweithredu polisïau gwahanol ar gyfer y de-orllewin a'r de-ddwyrain ? pan fo pobl yn colli eu swyddi yn y de-ddwyrain , mae'r rhanbarth yn nofio mewn aria ; o leiaf , felly yr ymddengys i bobl sir benfro , sir gaerfyrddin a'r gorllewin
alun cairns : is not the first minister and the welsh assembly government implementing different priorities for south-west wales than for south-east wales ? when people lose their jobs in south-east wales , the region is awash with mone ; at least , that is how it seems to people in pembrokeshire , carmarthenshire and west wales