İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
o ran cydlynwyr diogelwch i blant , diolchaf i gwenda am ei chyfraniad gan nodi mai'r cynulliad a ariannodd y gwaith hwn
on child safety co-ordinators , i thank gwenda for her contribution and point out that this has been assembly-funded
mae awdurdod addysg lleol sir ddinbych yn cydariannu arolygydd therapi arbenigol gyda thri awdurdod addysg lleol arall a hanner ariannodd hyfforddiant ychwanegol yn america ar ddadansoddi ymddygiadol cymwysedig
denbighshire lea jointly funds a specialist therapy supervisor with three other local education authorities and half provided additional training in america on applied behavioural analysis
os cofiwch , llywodraeth cynulliad cymru a ariannodd yr arolwg cyntaf hwn o bobl lesbaidd , hoyw a deurywiol yng nghymru , gan edrych yn arbennig ar faterion pobl hyn
if you recall , the welsh assembly government funded this first-ever survey of lesbian , gay and bisexual people in wales , and looked in particular at the issues of older people
bu llywodraeth y du yn poeni am glwy'r traed a'r genau ac ariannodd fesurau enfawr yn ganolog drwy adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig
the uk government has been concerned about foot and mouth disease and has funded enormous bills centrally through the department of the environment , food and rural affairs
ariannodd awdurdod iechyd gogledd cymru nifer uwch o welyau yn y sector cartrefi nyrsio , rhoddodd fwy o gefnogaeth i ofal yn y cartref a gweithredodd gynlluniau i leihau'r gyfradd cyfeiriadau i ysbytai
north wales health authority funded an increased number of beds in the nursing home sector , increased support for home care and implemented schemes to reduce the rate of referrals to hospitals
fodd bynnag , ariannodd yr adran iechyd adroddiad , a gyhoeddwyd ym mis ionawr 2000 , lle y nododd coleg brenhinol yr obstetryddion a'r gynecolegwyr ei fod yn ystyried :
however , the department of health funded a report , which was published in january 2000 , in which the royal college of obstetricians and gynaecologists stated that it considers :
ar gyfer 1999-2000 ariannodd yr awdurdod wasanaethau cefnogaeth ysbyty y tu allan i oriau ychwanegol , gwelyau gostwng i gleifion y mae angen eu hailsefydlu , mwy o staff nyrsio a meddygol , cynlluniau awdurdod lleol i leihau derbyniadau a lolfeydd rhyddhau ychwanegol
for 1999-2000 the authority funded additional out-of-hour hospital support services , extra step-down beds for patients needing rehabilitation , more nursing and medical staff , local authority schemes to reduce admissions and extra discharge lounges
irene james : a ymunwch â mi i groesawu'r gwaith ardderchog gan bartneriaeth cymunedau lleol tysign a agorodd siop ieuenctid gymunedol yn llwyddiannus yr wythnos diwethaf ? ariannodd partneriaeth tysign astudiaeth broffesiynol o anghenion y gymuned a'r ardal
irene james : will you join me in welcoming the excellent work undertaken by tlc , the tysign local communities partnership , which successfully opened a youth community shop last week ? tlc funded a professional study of the community and the area's needs