Şunu aradınız:: arwynebol (Galce - İngilizce)

arwynebol
shallow

mae angen mwy na sylw arwynebol ar hynny
that needs more than lip service

ni fydd y drafodaeth yn un arwynebol ac academaidd
the discussion will not be superficial and academic

efallai fod y dadansoddiad yn arwynebol ar lawer ystyr
the analysis may be skin-deep in many respects

nid ydym am gael ein llorio gan amherthnasedd a sylwadau arwynebol
we do not want to be brought down by irrelevance and window dressing

rhaid i'r rhain fod yn fwy nag amcanion arwynebol gwleidyddion
these need to be more than the superficial ones of politicians

brian gibbons : siarâd eithaf arwynebol fu hwn gan geidwadwyr cymru
brian gibbons : this has been a pretty shallow charade by the welsh conservatives

fodd bynnag, y mae’n rhy arwynebol a chyffredinol mewn llawer o ffyrdd.
however, it is too superficial and general in a number of ways.

mae rhai o'n theatrau yn ceisio creu argraff arwynebol dda i'w cwsmeriaid
some of our theatres try to present a reasonable face to their customers

llyfryn arwynebol ydyw sy'n cynnwys gwybodaeth gwbl annigonol ar sut i wneud ceisiadau amcan 1
it is a superficial booklet that contains wholly insufficient information on how to submit objective 1 bids

gyda ffrindiau fel y rhain pwy sydd angen gelynion ? talant wrogaeth arwynebol i egwyddorion sylfaenol llywodraeth
who needs enemies with friends like them ? they pay lip service to the underlying principles of government

grym y bobl ydoedd , yn yr ystyr mwyaf cynhwysol , ac yn hollol groes i hunan-les arwynebol
people power , in the most inclusive sense , and quite the reverse of shallow nimbyism

gall symud arian o'r gyllideb achosi pryderon neu amgyffrediadau , yn arwynebol , y caiff rheolaeth ariannu ei cholli
seeing movements out of the budget may , superficially , raise concerns or perceptions that there may be a loss of control over that funding

a fydd newidiadau'r gweinidog yn arwynebol os nad ydynt yn gwella ansawdd y gwasanaeth a ddarperir i gleifion yng nghymru ?
will the minister's changes be superficial if they do not improve the quality of the service provided to patients in wales ?

mae ron davies yn galw'r polisi hwn yn un o'r gimigau arwynebol hynny i gipio penawdau'r newyddion
ron davies described this policy as one of those superficial headline-grabbing gimmicks

gan i david melding sôn am ddadansoddi arwynebol , cymhwyswn hynny at jonathan morgan yn ailysgrifennu hanes i geisio esgusodi'r llywodraeth geidwadol ddiwethaf o fai yn hyn o beth
as david melding mentioned facile analysis , i would apply that to jonathan morgan's rewriting of history to try to exonerate the last conservative government of blame as far as this is concerned

cawsom fenter arwynebol peter walker yn y cymoedd , gwyl gerddi michael heseltine ac ymdrech ganmoladwy , ond ofer peter hain i sicrhau sylw difrifol i'r materion pwysig
we have had peter walker's cosmetic valleys initiative , michael heseltine's garden festival and peter hain's laudable , but fruitless attempt to get the issues taken seriously

fel y dywedodd janet ryder , cyflwynwyd nifer o welliannau gan blaid cymru er mwyn ceisio rhoi sylwedd i'r datganiad braidd yn arwynebol a chyffredinol hwn ynghylch yr angen i sicrhau mynediad i dai
as janet ryder said , many amendments were tabled by plaid cymru in an attempt to give substance to this rather superficial , general statement on the need to ensure access to housing

ar lefel arwynebol , gall yr effeithiau hyn godi cywilydd , sydd efallai yn gwneud i lawer o bobl drin yr ymddygiad fel jôc yn hytrach na wynebu realiti difrifol y diwylliant alcohol sy'n dinistrio cymaint o fywydau
on a superficial level , these effects may be embarrassing , which perhaps lead many people to make jokes about the behaviour instead of facing the stark realities of the alcohol culture that wrecks so many lives

dadlau'r wyf ei bod yn ail-law , yn tueddu i fod yn arwynebol ac yn colli llawer o'r hyn sy'n digwydd mewn gwirionedd mewn ysgolion
i am , however , arguing that it is second-hand , tends to be superficial and it does not pick up on a great deal of what actually happens in schools