Şunu aradınız:: baratowyd ar gais (Galce - İngilizce)

( ar gais watts ) v
( on the application of watts ) v

ar gais llywodraeth y cynulliad.
at the request of the assembly government.

cynhaliwyd mwyafrif y rhain ar gais y crwner
the majority of these were at the coroner's request

mae’r pecyn hwn ar gael mewn braille ar gais
this package is available in braille on request

mewn rhai dyddiau , gobeithiaf y bydd gennych adroddiadau a baratowyd ar gyfer y grwpiau hynny
in a few days , i hope that you will have reports that have been prepared for those groups

yr enw ar gais caerdydd oedd ` dangos i mi le da '
cardiff's bid was called ` take me somewhere good '

un agwedd glyfar ar gais caerdydd oedd y pwyslais ar 2005 a 2008
one clever aspect of cardiff's bid was the emphasis on 2005 and 2008

mae'n bwysig nodi ein bod yn gwneud hyn ar gais y diwydiant
it is important to note that we are doing this at the request of the industry

felly mae wyth mesur wedi'u pasio eisoes ar gais y cynulliad
therefore , eight bills have already been passed at the request of the assembly

beth bynnag , ar ganlyniadau yn unig ac nid ar gais y telir y cymorth hwn
in any case , rsa is only paid out on results and not application

bydd yn helpu i reoli ymlediad afiechydon moch a chaiff ei gyflwyno ar gais y diwydiant
it will help to control the spread of pig diseases and is being introduced at the industry's request

val feld : nid oedd y penderfyniad ar gais dinas a sir abertawe yn seiliedig ar gymhwysedd
val feld : the decision on the city and county of swansea bid was not based on competence

cafwyd cytundeb ysgrifenedig gan berthnasau ar gyfer pob archwiliad post-mortem ar gais ysbytai
written agreement was obtained from relatives for all hospital post mortems

cawsom gyfle yn ddiweddar i edrych ar gais cyngor dinas a sir caerdydd ar gyfer prifddinas diwylliant ewrop 2008
we had an opportunity recently to look at cardiff city and county council's bid for european capital of culture 2008

cychwynnwyd hyn ar gais perchenogion y neuaddau pentref , sef , fel arfer , y cynghorau y cyfeiriwch atynt
that initiative is at the behest of village hall owners , which tend to be the councils to which you refer

ar gais y llywydd , gohiriais y drafodaeth ar y penderfyniad ar ffioedd a lwfansau'r aelodau tan ddyddiad diweddarach
at the request of the presiding officer , i have deferred the discussion on the determination of members ' fees and allowances until a later date

fe'i cynhwyswyd ar gais y bma a hepgorodd y cytundeb ar 30 mai fanylion am sut y câi hyn ei wneud tan ar ôl y bleidlais
it was inserted at the bma's request and the agreement on 30 may left the detail of how this would be done until after the ballot

alun cairns : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , cyfeiriaf y gweinidog at y papur a baratowyd ar gyfer y pwyllgor datblygu economaidd ar 1 rhagfyr 1999
alun cairns : further to that point of order , i refer the minister to the paper that was prepared for the economic development committee on 1 december 1999

felly , ai cynllun grant yn seiliedig ar gais yw'r ffordd orau o sianelu'r arian hwn ?
therefore , is an application-based grant scheme the best way to channel this funding ?

` gall y llywydd , ar gais y prif ysgrifennydd , gynnull y cynulliad i ystyried mater brys sydd o bwys cyhoeddus . '
` the presiding officer may , at the request of the first secretary , summon the assembly to consider a matter of urgent public importance . '