Şunu aradınız:: barhad (Galce - İngilizce)

` rhyfel yn barhad o wleidyddiaeth drwy ddulliau eraill . '
` war is the continuation of politics by other means . '

felly , mae hynny ymhell y tu hwnt i barhad y rhaglen
therefore , that goes beyond the programme's lifespan

fodd bynnag , yr wyf yn pryderu am barhad , a gollir yn aml
however , i am concerned about continuity , which is often lost

janet ryder : tynnodd y gweinidog sylw at barhad addysg i bawb
janet ryder : the minister highlighted the continuation of education for all

ers bod yn y cynulliad hwn , yr ydym wedi rhoi cefnogaeth lwyr i'w barhad
since being in this assembly , we have given total support to its continuation

kirsty williams : croesawaf y cynnydd yn y grant hwn a'i barhad
kirsty williams : i welcome the increase in this grant and its continuation

nid yw'r ddogfen hon yn ymdrin â'r angen am barhad mewn ariannu
this document fails to address the need for continuity of funding

os yw’n brosiect sy’n barhad, pryd gwerthuswyd y prosiect ddiwethaf?
if this project is a continuation, when was it last evaluated?

bu'n bwysig cael rhywfaint o barhad yn ystod y cyfnod hwn o newid mawr yng nghymru
it has been important to maintain some continuity over this period of great change in wales

dyna paham y cefnogais ei barhad y llynedd pan ofynnwyd am amser i ystyried newidiadau i'r fformwla
that is why i supported its continuation last year when we were asked for time to consider changes in the formula

mae'r ddau'n cytuno bod datblygu canolfan delathrebu eang yn hanfodol i barhad yr economi wledig
both agree that developing a broadband telecoms base was vital to the survival of the rural economy

mae'r ddadl hon yn barhad o'n dadl ar flaen-raglen ddeddfwriaethol llywodraeth san steffan
this debate is a continuation of our debate on the westminster government's forward legislative programme

edrychaf ymlaen at barhad dy wasanaeth o'r meinciau cefn , ar ôl i'r arweinydd newydd gael ei ethol
i look forward to the continuation of your service from the backbenches , after the new leader is elected

bydd y cynllun yn barhad o'r ymdrechion diweddar i wella'r cysylltiadau ffyrdd yn ne-orllewin cymru
this scheme will continue the recent efforts to improve road links in south-west wales

lisa francis : drwy roi taliadau fferm ewropeaidd yn y dyfodol i ffermwyr cymru ar sail hanesyddol , rhoddir hwb mawr i barhad ffermydd da byw traddodiadol yng nghymru
lisa francis : future european farm payments made to welsh farmers on a historic basis will act as a major boost to the survival of traditional welsh livestock farms

er mwyn cyflawni hynny rhaid inni newid y ffordd o gyllido'r sector gwirfoddol i roi mwy o barhad a sicrwydd a hefyd i roi mwy o rybudd cyn dirwyn cyllid i ben
to achieve that we must change the way in which the voluntary sector is funded to give more continuity and certainty and also to give more notice when funding is being wound down

ann jones : cytunaf mai maes rhyngwladol yw'r cae ras yn wrecsam , ac yr wyf yn siwr y byddwn yn gwneud popeth o fewn ein gallu i gefnogi ei barhad
ann jones : i agree that the racecourse at wrexham is the international ground , and i am sure that we will do everything that we can to support its being retained

david davies : cefnogwn y cynllun effeithlonrwydd ynni cartref , fel y byddech yn ei ddisgwyl , gan ei fod yn barhad o bolisïau'r llywodraeth geidwadol flaenorol
david davies : we will support the home energy efficiency scheme , as you would expect , since it is a continuation of the policies of the previous conservative government

fel pecyn cyfan , fodd bynnag , yr wyf yn argyhoeddedig y bydd y diwygiadau yn atgyfnerthu'r cynllun ac yn barhad o record dda y cynulliad o gydweithio gyda'r sector
as a whole package , however , i am convinced that the reforms will strengthen the scheme and continue the assembly's strong record of engagement with the sector

edwina hart : diolch am y cyfraniad hwnnw ac am ymrwymiad eich plaid i barhad y rhaglen rhoi cymunedau'n gyntaf neu raglen o natur debyg y tu hwnt i flaenoriaethau gwario'r tair blynedd
edwina hart : thank you for that contribution and for your party's commitment to the continuation of the communities first programme or a programme in a similar vein outside the three-year spending priorities