Şunu aradınız:: beth bydd (Galce - İngilizce)

bydd anghytuno beth bynnag a ddaw
there will always be disagreements

beth bynnag a ddywedaf , bydd hi'n dymuno mynd un cam ymhellach
whatever i say , she will want to go one better

bydd adolygiad ar ôl blwyddyn beth bynnag
a review is already due to be undertaken at the end of the first year

efallai y cymer hynny beth amser , ond yr ydym yn gobeithio y bydd yn digwydd
it may be some time before we can bring that about , but we are hopeful that we will

beth a wnewch os bydd amaethyddiaeth cymru o dan anfantais fawr o'r herwydd ?
what will you do if this greatly disadvantages welsh agriculture ?

bydd mater ymarferoldeb yn allweddol yn hyn o beth
the viability issue will be key in this

bydd ddistaw! tin gwbod beth alla’i neud
don't talk like

bydd rsa cymru-wales yn gwneud y ddau beth
rsa cymru-wales will do both

bydd eich record ar iechyd yn dylanwadu pobl yn hynny o beth
your record on health will influence people in that regard

bydd diddordeb gennyf glywed beth sydd ganddo i'w ddweud
i will be interested to hear what he has to say

well iddo stop neu bydd ganddo ddim syniad beth sy'n dod ei gyfeiriad
he better stop or he won't know what's coming his way

bydd angen llawer o negodi caled cyn y byddwn yn gwybod beth fydd y canlyniad
a lot of hard negotiating needs to be done before we will be clear on what that outcome will be

ar sefyllfa irac , bydd yn rhaid inni weld beth sydd yn digwydd yn ystod yr wythnosau nesaf
on the situation in iraq , we will have to see what happens over the next few weeks

gobeithiaf , hyderaf a gweddïaf y bydd y camau a gymerwn heddiw yn sicrhau y llwyddwn yn hynny o beth
i hope , trust and pray that the steps we take today will ensure that we succeed in that

os na chrybwyllaf blaid cymru , bydd yn digio , ac os gwnaf , bydd yn digio beth bynnag
if i do not mention plaid cymru , it gets upset , and if i do , it still gets upset

os yw'r ddadl hon yn cyflawni unrhyw beth , bydd yn dangos i bobl ifanc ledled cymru a gyfranogodd bod y cynulliad yn benderfynol ynglyn â'r mater hwn
if this debate achieves anything , it will show the young people all across wales who participated that the assembly means business on this issue

rhaid inni ystyried mesurau ataliol cynnar , i helpu i feithrin hunan-barch mewn pobl ifanc , ac os gallwn lwyddo yn hynny o beth , bydd cymdeithas yn ddiogelach o lawer o ganlyniad
we need to consider early preventative measures , to help to raise young people's self-esteem , and if we can get that right , society will be much safer as a result

ynghylch cyhoeddi'r costau , bydd cyfrifon yr awdurdod lleol yn datgan yn glir beth yw'r costau
on publishing costs , it will clearly state what the costs are in the local authority accounts

ar y llaw arall , os na wnawn unrhyw beth , bydd y clefyd hwn yn ymledu a bydd y canlyniadau'n ddifrifol i'r diwydiant , i gyllideb yr adran ac i'r anifeiliaid , boed yn wartheg neu'n fywyd gwyllt
on the other hand , if we do nothing , this disease will spread and the consequences will be serious for the industry , for the departmental budget , and for the animals , be they cattle or wildlife