İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nid yn unig y mae christine gwyther wedi gwneud ei gorau i wireddu cynllun cymorth prosesu lloi , ond fe wnaeth y gorau y gallai unrhyw un ei wneud
christine gwyther has not only done her best to deliver a calf processing aid scheme , but she has done the best anyone could have done
y prif weinidog : deallaf fod un clerc wedi gwneud un camgymeriad ar un achlysur a bod hynny wedi'i gywiro bellach
the first minister : i understand that one clerk made one error on one occasion and that that has since been put right
beth bynnag yr hoffai unrhyw un ei ddweud ynghylch hyn , teimlaf , o fewn datblygu gwledig , ein bod wedi gwneud cynnydd mawr wrth weithredu'r pethau hynny sydd yn angenrheidiol i gynorthwyo amaethyddiaeth ac i sicrhau bod gennym economi wledig iach
whatever anyone wants to say about this , i feel that , within rural development , we have made great strides to implement those things that are necessary to assist agriculture and to ensure that we have a healthy rural economy
felly , ni allaf ond dweud ein bod yn cael mesurau lle mae'r pwerau wedi eu datganoli inni , a bod san steffan yn ysyried beth mae'r cynulliad wedi ei ddweu ; os yw'r cynulliad wedi gwneud cais , byddant yn ymwybodol o hynny yn llundain
therefore , i can only say that we have bills where powers have been devolved to us , and that westminster considers what the assembly has sai ; if the assembly has made a request , they will be aware of that in london