Şunu aradınız:: beth ydy'r cymraeg am zero (Galce - İngilizce)

beth ydy'r enw
ask for somones full name

beth ydy'r amser
what's the time

beth ydy'r ystyr camdreulio
what is meant by digestion....

beth ydy'r ystyr o pentigili
what is the meaning of pentigili

beth ydy'r golau disglair yna?
what's that bright light?

dywedaf wrth alun cairns fod gair cymraeg am ` entrepreneur '
to alun cairns , i would say that ` entrepreneur ' does translate into welsh

mae'n arwyddocaol mai'r gair cymraeg am ddyn o gymru yw cymro , sy'n golygu rhywun o'r un gymuned
it is significant that the welsh word for welshman is cymro , which means someone from the same community

delyth evans : ni wn beth yw'r ymadrodd cymraeg am looking a gift horse in the mouth , ond mae'n annheg beirniadu pan fo cymaint o arian newydd yn cael ei roi i ysgolion
delyth evans : i do not know the welsh expression for looking a gift horse in the mouth , but it is unfair to criticise when so much new money is being given to schools

yn wir , ysgrifenwyd miloedd o lyfrau cymraeg am ddiwinyddiaeth ac adeiladwyd llawer o'n capeli ar sail dadleuon diwinyddol mawr
in fact , thousands of welsh books have been written on theology and many of our chapels were built on the back of great theological debates

mae'r polisi hwn yn gwastraffu adnoddau gwerthfawr ac mae'n newyddion gwael i'r rhai sydd am ddysgu cymraeg , am eu bod yn gorfod rhannu athro ac ystafell ddosbarth gyda'r rhai nad ydynt am ei dysgu
this policy uses up valuable resources and is bad news for those who want to learn welsh , because they end up sharing a teacher and a classroom with those who do not

dychwelaf at y thema cymune ; mae hyd yn oed y gair ` cymru ' yn seiliedig ar yr hen air cymraeg am ` cymuned '
to return to the theme of community , even the word ` cymru ' is based on the old welsh for ` community '

mae'n fy atgoffa o gamgymeriad syr keith joseph pan ddaeth hwnnw i gymru ryw 25 mlynedd yn ôl pan ddywedodd , yn uchelwrol braidd , ei bod yn ddiddorol nad oedd gair cymraeg am entrepreneur
it reminds me of sir keith joseph's error when he came to wales about 25 years ago when , in a somewhat lordly fashion , he said that it was interesting that there was no welsh word for entrepreneur

1ceisiwch sicrhau bod staff sy’n gweini yn deall enwau cymraeg am fwydydd a diodydd, ac yn ymwybodol o natur ddwyieithog y digwyddiad.
1try to ensure that staff who serve food understand welsh names for food and drink, and are aware of the bilingual nature of the event.

beth a wnewch i annog a chynyddu nifer y bobl sy'n manteisio ar ddarpariaeth cyfrwng cymraeg , am ei bod yn anodd gwybod beth sy'n dod gyntaf ? os nad yw'r prosbectysau yn nodi bod darpariaeth , sut y bydd myfyrwyr y dyfodol yn gallu cymryd rhan ddigonol mewn addysg cyfrwng cymraeg ?
what will you do to encourage and increase the uptake , because this is a bit of a chicken-and-egg situation ? if the prospectuses do not indicate that there is provision , how will the students of tomorrow be able to adequately partake of welsh-medium education ?

comisiynwyd ymchwil gan gwmni <PROTECTED>, er mwyn holi siaradwyr cymraeg am eu defnydd o’r iaith wrth gysylltu gyda’r sector cyhoeddus\{1>\chftn{\footnote \chftn fn}<1\}.
research was commissioned from the <PROTECTED> company in order to ask welsh speakers about their use of the language when contacting the public sector\{1>\chftn{\footnote \chftn fn}<1\}.