Şunu aradınız:: ble dylen ni fynd i dorri ein gwallt ni? (Galce - İngilizce)

pa mor bell ddylem ni fynd i sicrhau hynny ?
how far should we go to ensure that ?

mae angen i ni fynd i'r afael â'r tir llygredig
we need to tackle the contaminated land

mae'n bryd i ni fynd i'r afael â'r gwastraff aruthrol hwnnw o botensial pobl
it is time that we addressed that tremendous waste of human potential

derbynnir hynny yn y ddadl hon a dyna'r cyd-destun y mae'n rhaid i ni fynd i'r afael ag ef
that is accepted in this debate and that is the context in which we need to approach it

jane davidson : bu'n rhaid i ni fynd ymhell i fynd i'r afael â diffyg y llywodraeth geidwadol flaenorol o ran talu cyflog byw i athrawon
jane davidson : we have had to go a long way to address the deficit of the previous conservative government in paying teachers a living wage

mae'r fargen newydd yn helpu i dorri'r diwylliant dibyniaeth hwn ac yn rhoi i bobl ifainc yr hyder sydd ei angen arnynt i fynd i mewn i'r gweithlu
new deal helps break this dependency culture and gives young people the confidence needed to enter the workforce

derbyniaf yn llawn , wrth ddelio ag adnoddau sydd ar gael bellach drwy'r loteri , fod rhaid i ni fynd i'r afael yn syth â'r materion hynny
i accept fully that , in dealing with resources that have become available via the lottery , we must tackle those issues head on

christine chapman : a gytunwch y bydd mentrau fel rhoi cymunedau'n gyntaf ynghyd â mesurau eraill i fynd i'r afael ag allgáu cymdeithasol yn helpu i dorri'r cylch o amddifadedd sydd yn arwain at ymddygiad o'r fath ?
christine chapman : do you agree that initiatives such as communities first along with other measures to tackle social exclusion will help to break the cycle of deprivation that leads to such behaviour ?

gall yr aelodau dros gaerdydd fy nghywiro os wyf yn anghywir , ond mae'r siwr bod pobl yn gofyn , ` pam na allwn ni fynd i faes awyr caerdydd , a pham na allwn ni fynd , nid yn unig i schipol neu baris , ond i frwsel , neu unrhyw un o'r canolfannau eraill i drafod ein busnes ? '
the members for cardiff can correct me if i am wrong , but i am sure that people in cardiff ask , ` why can we not get to cardiff airport , and why can we not get , not only to schipol or paris , but to brussels , or any of the other hubs to do our business ? '