Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lleddfwyd pryderon pobl yng ngwauncaegurwen , rhyd-y-fro a brynaman oherwydd eich arweinyddiaeth yn y gymuned
it was because of your leadership in the community that people's concerns were assuaged in gwauncaegurwen , rhyd-y-fro and brynaman
yr wyf wedi sylwi'n ddiweddar fod plant mewn pentrefi fel brynaman , gwauncaegurwen a chwm-gors yn tueddu i siarad saesneg ar yr heol
i have recently noticed that children in villages such as brynaman , gwauncaegurwen and cwm-gors tend to speak english in the street
llongyfarchaf hi ar y ffaith ei bod wedi cyflwyno'r cynllun arbennig yng nghaerdydd ar gyfer lleiafrifoedd du ac ethnig , cynllun dyfi a gynigiwyd gan gyngor sir powys , a hefyd gynllun brynaman
i congratulate her on the fact that she has brought in the special scheme in cardiff for black and ethnic minorities , the dyfi scheme proposed by powys county council , and also the brynaman scheme
kirsty williams : a wnaiff yr ysgrifennydd datblygu economaidd roi sylwadau ar gau ffatrïoedd remploy yng nghastell nedd , brynaman ac ystradgynlais ? ( eoaq2304js )
kirsty williams : will the secretary for economic development comment on the closures of the remploy factories in neath , brynaman and ystradgynlais ? ( eoaq2304js )
byddai'r amserlen hon , petai'n cael ei dilyn heb unrhyw newid , yn golygu y câi tair ffatri yn y de-orllewin , sef castell nedd , brynaman ac ystradgynlais , eu cau
this timetable , if it was carried through without any change , would mean that three factories in south-west wales , namely neath , brynaman and ystradgynlais would close