Şunu aradınız:: budd deiliaid (Galce - İngilizce)

budd
width

mae hyn er budd pawb
this is to everyone's benefit

ni ddylent geisio rheoli deiliaid tai ar sail ieithyddol
they should not seek to control housing occupancy on linguistic grounds

buont er budd cymru
they have been good for wales

credaf ei fod er budd democratiaeth
i think that it is in the interest of democracy

nid syniad newydd yw datgymhwyso deiliaid swyddi cyhoeddus rhag sefyll mewn etholiad
disqualifying public office holders from standing for election is not a novel idea

felly , bydd deiliaid swyddi yn cyfrannu oddeutu 27 y cant at ddibenion pensiwn
therefore , there will be a contribution of about 27 per cent for pension purposes by office holders

gwahaniaethir rhwng tenantiaid tai cyngor a deiliaid-berchnogion neu denantiaid cymdeithasau tai
there is discrimination between council tenants and owner-occupiers or housing association tenants

egluraf y mater eto er budd y cynulliad
i will clarify the issue again for the benefit of the assembly

credaf fod hynny er budd y cynulliad heddiw
i believe that that was in the interests of the assembly today

cefnogwn welliant 10 i symleiddio budd-dâl tai
we will support amendment 10 to simplify housing benefit

budd-dal yw hwnnw , nid ffurf ar gyllid
that is a benefit , not a form of funding

ar hyn o bryd mae mwy na 100 o ddarnau o ddeddfwriaeth sy'n gosod gofynion diogelwch tân ar berchnogion a deiliaid safleoedd
there are currently over 100 pieces of legislation which place fire safety requirements on owners and occupiers of premises

mae angen edrych ar y ffordd y telir budd-dâl tai
there is a need to look at the way that housing benefit is paid

deallaf , er nad wyf wedi cael cadarnhad ffurfiol , y bydd deiliaid y swyddi presennol yn parhau i wasanaethu cyngor cyllido addysg uwch yng nghymru
i understand , although i have not received formal confirmation , that existing postholders will continue to serve the higher education funding council for wales

bydd arolwg i gyfweld â deiliaid tai yng nghymru yn dechrau yn 2002 , yn gysylltiedig â'r arolwg cyflwr stoc ac yn atodol i gyfrifiad 2001
a welsh household interview survey will begin in 2002 , linked to a stock condition survey and supplemented by the 2001 census

nid yw’n ymddangos o’r adroddiad fodd bynnag, fod deiliaid y swydd wedi ymrwymo i ddysgu’r gymraeg hyd yn hyn.
however, from the report, it does not appear that the post-holders have committed to learning welsh yet.

fel y gwyddoch , peter , cyflwynwyd hynny yn sgîl ` rhoi cleifion yn gyntaf ', sef ateb y blaid lafur i natur rwygol deiliaid cronfa meddygon teulu
as you know , peter , this came from ` putting patients first ', which was labour's answer to the divisive nature of gp fundholding