Şunu aradınız:: bwriadus (Galce - İngilizce)

nid yw’r amcanion hyn yn gyraeddadwy heb gynllunio bwriadus a buddsoddiad o ran amser.
these objectives cannot be achieved without investing in time and careful planning.

tua chwarter y sefydliadau adroddodd ar drefniadau penodol a bwriadus i wirio gweithrediad eu cynllun iaith gymraeg.
approximately a quarter of the organisations reported on specific and intentional arrangements to check the operation of their welsh language scheme.

nid yw'r iaith honno yn ddigon ystyrlon a bwriadus i'w chynnwys mewn cynllun gweithredu
that language is not meaningful or specific enough to be included in an action plan

mae hyn yn profi na fu gweithredu ar bolisi bwriadus o fanteisio ar y cynnydd yn niferoedd y plant i agor mwy o ysgolion cymraeg.
this proves that an intentional policy of maximising the increase in the numbers of children and opening more welsh schools was not implemented.

hoffwn gymeradwyo’r awdurdod ar y ffordd fanwl a bwriadus mae wedi mynd ati i wirio cydymffurfiaeth cytundebau trydydd parti a gofynion y cynllun iaith.
we would like to praise the authority on the detailed and purposeful way in which it has checked the compliance of third party agreements with the requirements of the language scheme.

fodd bynnag , fe welir dull gweithredu bwriadus yn y strategaeth ynghylch gwella tai , drwy edrych ar yr anghenion cyffredinol mewn ardal a chreu cysylltiad cryf rhwng hynny a strategaethau gwrthdlodi
however , the strategy shows a targeted approach to home improvement , looking at the overall needs of an area and closely linking this with anti-poverty strategies

jonathan morgan : mae mwy o anghysondeb ac amwyster pan edrychir ar y system werthuso ochr yn ochr â'r system asesu ac nid camddehongli bwriadus gan wleidyddion yr wrthblaid mo hynny
jonathan morgan : there is greater inconsistency and ambiguity when one examines the system of appraisal against that of assessment and it is not wilful misinterpretation by opposition politicians

yn y gwasanaeth iechyd gwladol , na ellir ei ystyried yn gwango yn ôl y diffiniadau cymhleth , yr ydym wedi lleihau nifer y cyrff yn sylweddol er mwyn sicrhau gwasanaeth iechyd mwy cydlynol , cryno a bwriadus dan reolaeth nifer llai o unedau
in the national health service which , in esoteric definitions , does not qualify as a quango , we have reduced considerably the number of bodies to ensure a more coherent , focused and targeted health service managed by a smaller number of units

roedd ymwybyddiaeth swyddogion y llywodraeth o ddogfen gyngor y bwrdd a disgwyliadau mewn perthynas â’r cynllun iaith gymraeg yn anghyson ac er bod swyddogion dwyieithog ar gael mewn adrannau, prin oedd y dystiolaeth o gynllunio bwriadus i sicrhau gwasanaeth gymraeg.
government officers’ awareness of the board’s advice document and expectations in respect of the welsh language was inconsistent and although bilingual officers were available in departments, there was little evidence of deliberate planning to secure a service in welsh.

dafydd wigley : a yw'r gweinidog yn derbyn na allwn gystadlu â nwyddau gwneuthuriedig rhad neu wasanaethau cyffredinol a ddarperir gan weithwyr sydd ar dâl isel sy'n bell iawn i ffwrdd , a bod rhaid inni ganolbwyntio ar gynhyrchion a gwasanaethau o ansawdd da mewn sectorau arbenigol sy'n gofyn am lefelau uchel o sgiliau ? pa bryd y cawn ddull gweithredu cynlluniedig , eglur a bwriadus i gyflawni hynny ?
dafydd wigley : does the minister accept that we cannot compete with cheap manufactured goods or general services provided by low-paid workers at great distances away , and that we must concentrate on quality products and services in specialist sectors which require high skill levels ? when will we have a planned , focused and targeted approach to deliver this ?