Şunu aradınız:: bydda i'n gwneud fy penderfynu fy hun (Galce - İngilizce)

byddaf yn gwneud fy ngorau fel cadeirydd i gynrychioli barn y pwyllgor , yn hytrach na'm barn fy hun
i will do my best as chair to represent the views of the committee , rather than my own

mark isherwood : pwysleisiaf mai dyfynnu o lythyr yr oeddwn yn hytrach na gwneud fy sylwadau fy hun
mark isherwood : i stress that i was quoting from a letter rather than making my own comments

byddaf yn gwneud fy hun yn amhoblogaidd gydag un o'm cyd-aelodau drwy ddweud fy mod wedi credu ers tro byd y byddai gwahardd ysmygu mewn mannau cyhoeddus yn cyfrannu'n sylweddol at ddileu effeithiau angheuol ysmygu goddefol
i will make myself unpopular with one of my colleagues by saying that i have long held the belief that a ban on smoking in public places would contribute enormously to eradicating the life-threatening effects of passive smoking

yn gyntaf , a chan fentro gwneud fy hun yn amhoblogaidd gyda'r gweinidog -- neu efallai hyd yn oed yn fwy amhoblogaidd nag yr wyf eisoes -- mae'r datganiad hwn fwy na thebyg yn ddiangen
first , and at the risk of making myself unpopular with the minister -- or perhaps even more unpopular than i may be at present -- this statement is probably unnecessary