Şunu aradınız:: byddaf yn eich qweld mewn saith myfanwe (Galce - İngilizce)

byddaf yn eich caru am byth a bob amser
we will always love you

os dywedwch unrhyw beth sydd allan o drefn , byddaf yn eich atal
if you say anything that is out of order , i will stop you

pan gaiff ei gwblhau , byddaf yn eich hysbysu o'r sefyllfa ddiweddaraf
when it is completed , i will inform you of the latest position

caiff penderfyniad ei wneud cyn gynted â phosibl a byddaf yn eich hysbysu ohono
a decision will be taken as soon as possible and i will inform you of it

byddaf yn eich briffio ac yn eich hysbysu am y datblygiadau diweddaraf yn rheolaidd yn ystod y misoedd a ddaw
i will brief and update you regularly during the coming months

yr wyf yn eich sicrhau y byddaf yn ystyried y rhain yn ofalus gan gadw datblygiad economaidd drwy gymru mewn cof
i assure you that i shall carefully consider these bearing in mind economic development throughout wales

byddaf yn ei drafod gydag ef cyn gynted â phosibl a byddwn yn eich hysbysu maes o law a allwn gyfarfod yfory
i will discuss it with him as soon as possible and we will inform you in due course whether we can meet tomorrow

byddaf yn eich hysbysu chi a'r rheolwyr busnes eraill cyn gynted ag y bydd y dyddiad hwnnw wedi ei gytuno
i will inform you and the other business managers as soon as that date has been agreed

byddaf yn colli chi heddiw, yfory am byth. ond cymaint ag yr wyf yn colli chi, sâl bob amser yn eich caru chi.
byddaf yn colli chi heddiw, yfory am byth. ond cymaint ag yr wyf yn colli chi, sâl bob amser yn eich caru chi.

[ torri ar draws . ] ewch yn eich blaen , felly , byddaf yn hael
[ interruption . ] go on then , i will be generous

edwina hart : yr wyf yn eich sicrhau y byddaf yn delio â gwerth am arian ein polisi diogelwch
edwina hart : i assure you that i will address the value for money of our security policy

byddaf yn ceisio rhoi'r wybodaeth i'r aelodau mor fuan â phosibl fel y gallwch ymateb i'r sefyllfa yn eich etholaethau
i will try to keep members informed as quickly as possible so that you can respond to the situation in your constituencies

peter law : lladd ar y democratiaid rhyddfrydol yr wyf fi , a byddaf yn lladd ar y torïaid mewn munud -- nid wyf am ichi deimlo fy mod yn eich esgeuluso
peter law : i am rubbishing the liberal democrats , and i will rubbish the tories in a minute -- i do not want you to feel left out

os bydd o fewn fy ngallu , byddaf yn rhoi'r adroddiad hwn ar agenda y pwyllgor hwnnw ac yn eich gwahodd i fynegi'ch barn , ynghyd â john griffiths a david melding
if it is in my purview , i will place this report on the agenda of that committee and invite you to give your views along with john griffiths and david melding

byddaf yn galw ar brian gibbons a david melding i siarad , ac yna ystyriaf a oes amser i alw democrat rhyddfrydol arall ar y pwynt o drefn hwn , er y byddaf yn eich galw chi , eleanor burnham , fwy na thebyg
i will call brian gibbons and david melding to speak , and then i will consider whether there is time to call another liberal democrat on this point of order , although i probably will call you , eleanor burnham

andrew davies : fel y trafodais â chi ddoe , byddaf yn ymweld â llanidloes -- byddaf yn eich hysbysu chi a phobl eraill am y dyddiad -- i siarad â rheolwyr y gweithlu a holl asiantaethau tîm cymru am ba gymorth pellach y gallwn ei roi i'r cwmni presennol ac , os bydd angen , ar gyfer ailhyfforddi'r rhai a allai gael eu diswyddo
andrew davies : as i discussed with you yesterday , i will visit llanidloes -- i will inform you and others of the date -- to talk with the workforce management and all the team wales agencies about what further help we can provide to the existing company and , if necessary , for retraining those who may be made redundant