İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bydded i'r arglwydd eich bendithio
may the lord bless you
Son Güncelleme: 2020-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bydded i'r ddraig goch ruo a'ch bendithio
the red dragon has roared
Son Güncelleme: 2021-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
os y credwch yng ngeiriau ` hen wlad fy nhadau ' -- 'o bydded i'r heniaith barhau ' -- byddwch yn cefnogi gwelliant 2
if you believe in the words of ` land of my fathers ' -- ` may the ancient language remain ' -- you will support amendment 2
mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi gwlad beirdd a chantorion enwogion o fri ei gwrol ryfelwyr, gwlad garwyr tra mad tros ryddid collasant eu gwaed. gwlad gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad, tra mor yn fur i'r bur hoff bau o bydded i'r hen iaith barhau
the old land of my fathers is dear to me country of poets and singers celebrities of fame her valiant warriors, patriots most excellent, for freedom they lost their blood. country country, partial i am to my country, while the sea is a wall to the pure blessed country o let the ancient language remain