Şunu aradınız:: bywyd a gwaith (Galce - İngilizce)

am annog cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith
so much for encouraging a work-life balance

sgiliau a gwaith teg
complimentary agendas:

addysg gysylltiedig a gwaith
physical education

3.3 iaith a gwaith
3.3 language and work

cyllid a gwaith y gweinyddol
finance and administrative officer

wyt ti yn a gwaith heddiw ?
how are you today lovely bora

mae'n hanfodol er mwyn cynnal bywyd a gwaith yn yr ardaloedd mynyddig
they are essential to keep the mountain areas alive and working

gall hyn gael effaith negyddol iawn ar eu bywyd a'u cyfleoedd o gael gwaith
this can have a profound negative impact on their life and employment chances

lisa francis : mae sicrhau cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith yn bwysig yn hyn o beth
lisa francis : establishing work-life balance is important with regard to this matter

datblygu strategaeth swyddi a gwaith effeithiol i gymr ;
the development of an effective employment and job strategy for wale ;

anogaf ddynion yn ogystal â merched i ystyried y cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith fel mater pwysig
i encourage men as well as women to consider work-life balance as an issue of importance

bydd y cynllun gweithredu hwn yn rhoi portffolio hyblyg ar gyfer bywyd a gwaith i bob person ifanc yng nghymru
this action plan will provide all young people in wales with a flexible portfolio for life and work

gwerthfawrogaf ei waith a gwaith ei gadeirydd , sydd ar fin ymddeol
i appreciate its work and that of its retiring chairman

mae amcan 1 a gwaith tîm cymru yn cynnig cyfleoedd aruthrol
objective 1 and the team wales approach provide tremendous opportunities

mae rhyfel a heddwch , bywyd a marwolaeth uwchlaw gwleidyddiaeth plaid
a matter of war and peace , and of life and death is above party politics

mae'n bosibl y bydd angen adolygu gwiriadau a gwaith monitro
it is possible that checks and monitoring may need to be reviewed

david davies : cymeradwyaf yr adroddiad hwn a gwaith caled y pwyllgor
david davies : i commend this report and the committee's hard work

fe all rhannu swyddi fod yn elfen bwysig o strategaeth ysgol i sicrhau cydbwysedd priodol rhwng bywyd a gwaith i'w staff
job sharing can be an important element of a school's strategy for securing an appropriate work-life balance for its staff

dylai gael ei brif-ffrydio i'r cwricwlwm ysgol a gwaith ieuenctid
it should be mainstreamed into the school and youth-work curriculum

croesawaf yr argymhellion hyn a gwaith cadarnhaol y pwyllgor o dan gadeiryddiaeth gadarn peter black
i welcome these recommendations and the committee's positive work under peter black's steady chairmanship