Şunu aradınız:: cadw'r rhan honno (Galce - İngilizce)

gobeithiaf y bydd y ddadl hon yn gymorth iddo chwarae'r rhan honno
i hope this debate will help to play its part in doing so

byddai gwelliant ieuan wyn jones yn dileu'r rhan honno o'r cynnig
ieuan wyn jones's amendment would delete that part of the motion

ceisiaf eglurhad ar statws y rhan honno o'r cynnig
i seek clarification on the status of that part of the motion

efallai fod materion yn codi mewn cysylltiad â'r rhan honno o'r safle na wn amdanynt
there may be issues relating to that part of the site that i am not familiar with

awgrymaf eto y dylem ddychwelyd at y rhan honno o'r adroddiad
i suggest again that we should return to that part of the report

gwn fod yr aelodau ceidwadol sy'n cynrychioli'r rhan honno o bowys wedi ymgyrchu dros hynny hefyd
i know that the conservative members who represent that part of powys have also campaigned for that

andrew davies : bydd datblygu hen safle hotpoint yn gaffaeliad mawr i'r rhan honno o'r gogledd
andrew davies : the development of the former hotpoint site will result in a major asset for that part of north wales

alun cairns : gofynnaf i'r prif weinidog am y rhan honno o'i ddatganiad sydd yn sôn am yr economi
alun cairns : i ask the first minister about the section in his statement relating to the economy

pe baech am gynyddu'r rhan honno o'r gyllideb yn sylweddol , byddech yn gwneud toriadau rywle arall
if you wanted to substantially increase that part of the budget , you would be cutting back somewhere else

efallai fod rhai o'r aelodau yn neiniau neu'n deidiau sy'n chwarae'r rhan honno gyda'u hwyrion neu eu hwyresau
some members may be grandparents who play that part with their grandchildren

croesawaf y rhan honno o'r datganiad ac edrychaf ymlaen at ddadl lawnach maes o law
i welcome that part of the statement and look forward to a fuller debate in due course

cyfeiriais at hynny eisoes ac at bwysigrwydd y rhan honno o'r cwricwlwm a'r defnydd ohoni
i have previously referred to that and to the importance of that part of the curriculum and how it is used

bydd y rhan honno o hyder yn cael ei datblygu ochr yn ochr â gweithgareddau cydnaws eraill
that part of hyder will be developed alongside other compatible activities

byddwch yn deall rhywfaint am broblemau amddifadedd yn y rhan honno o sir benfro i'r gogledd o afon cleddau
you will have some understanding of the problems of deprivation in the part of pembrokeshire north of the haven

bydd y gorchymyn hefyd yn gweithredu'r rhan honno o'r ddeddf iechyd sydd yn tynnu yn ôl y gofynion statudol ar gyfer cyd-bwyllgorau ymgynghorol
the order will also bring into force that part of the health act that removes the statutory requirements for joint consultative committees

alun pugh : y peth gorau y gallai'r eisteddfod ei gadael ar ei hôl fyddai cynnydd yn nifer y siaradwyr cymraeg yn y rhan honno o'n gwlad
alun pugh : the best legacy that the eisteddfod could leave behind would be an increase in the number of welsh speakers in that part of our nation

andrew davies : yn gyntaf , byddwn yn gwneud popeth o fewn ein gallu i helpu'r rhai yr effeithiwyd arnynt , a'r rhan honno o gymru
andrew davies : first , we will do all that we can to help those affected , and that part of wales

croesawn y dyraniad , ond a allwch egluro a yw'r rhan honno o'r fformiwla wedi ei hystyried wrth ddyrannu'r £440 ,000 i fro morgannwg ?
we welcome the allocation , but can you clarify whether that part of the formula has been taken into account when allocating the £440 ,000 to the vale of glamorgan ?

a wnewch ymddiheuro i'r 60 ,000 o bobl y dywedasoch wrthynt yn 1999 na fyddai'n rhaid iddynt fod ar restr aros ? nid ydych wedi ateb y rhan honno o'r cwestiwn
will you apologise to the 60 ,000 people whom you told in 1999 would not be on a waiting list ? you have not responded to that part of the question

gan hynny , yr ydym yn croesawu'r cynlluniau i ddeuoli'r rhan honno o'r ffordd , ond ni fydd y rhan fwyaf o'r gwaith yn dechrau tan 2008 tra bo taer angen ar y cymoedd am adfywio economaidd yn awr
therefore , we welcome the plans to dual that stretch of the road , but most of the work will not start until 2008 while the valleys are in urgent need of economic regeneration now