Şunu aradınız:: ccauc (Galce - İngilizce)

cododd pwyllgor archwilio ccauc nifer o'r materion hynny
the hefcw audit committee raised a number of those issues

fodd bynnag , nid wyf fi na ccauc wedi cael cynigion cadarn ar hynny
however , neither i nor hefcw have received firm proposals on that

yr wyf am i arian ccauc a'r cynulliad gynnig yr un cymhellion sylweddol
i want hefcw and assembly funding to offer the same sharp incentives

yn ddiweddar , cyhoeddodd ccauc raglen o bum cymrawd addysgu llwyddiannus ar gyfer 2004-05
hefcw has also recently announced a programme of five successful teaching fellows for 2004-05

byddwn yn gweithio'n agos gyda ccauc a'r sefydliadau unigol i gyflawni hynny
we will work closely with hefcw and the individual institutions to deliver on that

o bosibl, fe ellid cyflogi rhai o ddeiliaid ysgoloriaethau ccauc i ymgymryd 1â’r gwaith?
perhaps some of those who gained hefcw scholarships could be employed to undertake the work?1

jane davidson : wedi i ccauc gytuno ar yr adroddiad , bydd yn bosibl inni ddod ag ef gerbron y pwyllgor am ei farn
jane davidson : once hefcw has agreed on the report , it will be possible to bring it before the committee for its consideration

yn yr un modd , mae ccauc yn gweithio'n agos gyda choleg cerdd a drama cymru o ran cael statws ysgol gerddoriaeth
similarly , hefcw is working closely with the welsh college of music and drama in terms of conservatoire status

ac yn cymeradwyo cyfrifoldeb y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes i bennu’r agenda bolisi ac yn cydnabod atebolrwydd clir ac unigryw ccauc , elwa a darparwyr dysgu unigol
and endorses the responsibility of the minister for education and lifelong learning to set the policy agenda and recognises the clear and separate accountabilities of hefcw , elwa and individual learning providers

ymgynghorwyd ar y strategaeth tan 15 medi , ac wedi i ccauc gytuno ar y strategaeth , fe ddaw yn ôl ataf i i'w hystyried yn yr hydref
the strategy was out for consultation until 15 september , and once hefcw has agreed on the strategy , it will return to me for consideration in the autumn

gofynnais i ccauc annog y sector hwnnw i gyflwyno datblygiadau o ran cydweithredu , ac mae gwaith ar y gweill gydag ymrwymiad i ariannu , yn amodol ar gyflwyno achos busnes boddhaol
i asked hefcw to encourage that sector to take forward developments in collaboration , and work is ongoing with a commitment to funding , subject to a satisfactory business case being made

bydd andrew davies a minnau yn cael cyfarfodydd ar y cyd gydag elwa , y wda a ccauc i sicrhau ein bod yn monitro'r camau gweithredu yn y cynllun hwn ddwywaith y flwyddyn
andrew davies and i will have joint meetings with elwa , the wda and hefcw to ensure that we biannually monitor the actions in this plan

darperir £2 .9 miliwn ychwanegol ar gyfer y cymrodoriaethau addysgu drwy strategaeth ccauc , ac mae pobl ar draws y sector addysg brifysgol drwy gyfrwng y gymraeg wedi croesawu buddsoddiad y cynulliad
an additional £2 .9 million is being provided for the teaching fellowships through the hefcw strategy , and people across the welsh-medium university education sector have welcomed the assembly's investment

cynulliad cenedlaethol yn ymrwymedig i ddatblygu sector addysg a hyfforddiant ôl-16 cadarn sydd ag adnoddau digono ; y gweinidog sy’n gyfrifol am wneud hyn ac mae’r cynulliad yn galw arni i sicrhau bod ccauc ac elwa yn cael eu gwneud yn atebol yn gyhoeddus ac yn ddemocrataidd
the national assembly is committed to developing a strong , adequately resourced post-16 education and training secto ; the responsibility for this lies with the minister and the assembly calls on her to ensure that the higher education funding council for wales and education and learning wales are made publicly and democratically accountable

` y dylai gweinidog y cynulliad -- ccauc ac auc gychwyn deialog gyda phrifysgol cymru er mwyn adolygu'n feirniadol briodoldeb strwythur presennol prifysgol cymru . '
` that the assembly minister -- hefcw and hew should enter into dialogue with the university of wales to critically review the appropriateness of the present university of wales structure . '

yn yr un modd , byddaf yn gofyn i ccauc bennu nifer o feysydd ychwanegol o ran ymchwil , addysgu a gweithgarwch trydedd genhadaeth , lle y bydd ymagwedd gydweithrediadol yn sicrhau canlyniadau gwell na chamau gweithredu unochrog , gan gadw nodau ` cymru : gwlad well ' yn gadarn mewn cof
similarly , i shall ask hefcw to determine a number of additional fields in research , teaching and third-mission activity , where a collaborative approach will bring greater returns than unilateral action , with the goals of ` wales : a better country ' firmly in mind