Şunu aradınız:: celwydd (Galce - İngilizce)

celwydd
a lie

celwydd noeth
a bare-faced lie

nodaf y celwydd ar y dechrau
i will pin the lie at the beginning

ni chaiff neb ddweud celwydd amdanaf fi
[ interruption . ] i will not be lied about

nid yw'r ffigurau'n dweud celwydd
the figures do not lie

rhaid inni fod yn wyliadwrus rhag y bobl sydd yn byw celwydd
we must be on our guard against the people who live a lie

mae rhywun yn dweud celwydd , ac yr wyf am wybod pwy
someone is not telling the truth , and i want to know who

ni ellir caniatáu cyhuddiadau o ddweud celwydd yn y siambr
it is not permissible in the chamber to accuse someone of lying

jonathan morgan : mae'r cyfryngau'n dweud celwydd
jonathan morgan : the media are lying

yr oeddent yn dweud celwydd unwaith eto yn the western mail y bore yma
they were telling lies again in the western mail this morning

ers hynny , clywsom mai celwydd llwyr oedd y cyfiawnhad dros fynd i ryfel
we have since discovered that the justification provided for going to war was a pack of lies

mae llinell denau rhwng anghytuno am ffeithiau a chyhuddo rhywun o ddweud celwydd
there is a fine line between disagreement about facts and accusing someone of being a liar

yr arfer yn nhy'r cyffredin yw peidio â galw celwydd yn gelwydd a rhaw yn rhaw
there is a convention in the house of commons that you do not call a lie a lie and a spade a spade

rydych chi wedi dweud celwydd o'r blaen. ni allaf ymddiried ynoch chi.
you've lied before. i cannot trust you.

david melding : yr wyf yn siwr nad oedd yr aelod yn golygu dweud fy mod yn dweud celwydd
david melding : i am sure that the member did not mean to say that i was lying

celwydd fyddai dweud fel arall , a thramgwydd i'r gwelliannau a welwyd yn y sector iechyd
it would be a lie to say otherwise , and would be an offence to the improvements witnessed in the health sector

christine gwyther : bydd , ond ni fydd rhodri yn 65 , oni bai ei fod yn dweud celwydd am ei oed
christine gwyther : yes , but rhodri will not be 65 , unless he is lying about his age

fe'm brawychwyd gan y modd y mae pobl wedi ceisio lledaenu gwybodaeth anghywir ac wedi dweud celwydd ar goedd er budd gwleidyddol
i have been appalled by the way that people have tried to spread misinformation and have lied publicly for political gain

hoffwn hefyd nodi mai celwydd yw'r honiad y bydd gwaith y pwyllgorau pwnc , yn ôl ei ddiffiniad , yn newid
i also nail the lie that the working of the subject committees will , by definition , change

os credwch eu bod yn dweud celwydd neu'n ein camarwain , codwch ar eich traed a dweud hynny , os gwelwch yn dda
if you think that they are lying or misleading us , please get up and say so