İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dywedasoch yn gynharach nad ydych yn prynu tocynnau loteri ac mae'n amlwg nad ydych yn hapchwaraewr wrth reddf
you said earlier that you do not buy lottery tickets and you are obviously not a gambling person by instinct
david , gwnaethom ymladd yn galed dros ddatganoli yn y trafodaethau gan fod rhai adrannau yn whitehall nad ydynt yn sylwi arno wrth reddf
david , we have fought hard for devolution in the discussions as some whitehall departments do not have a natural instinct to notice it
mae rhai pleidiau yn y cynulliad yn adweithiol wrth reddf -- maent am i bethau gael eu gwneud mewn ffordd benodol am mai felly y'u gwnaed o'r blaen
some parties in the assembly are instinctively reactionary -- they want things to be done in a particular way because that is how they were done previously
byddwn yn sicr yn cytuno wrth reddf , ond ni wn am dystiolaeth ymchwil , sy'n dangos y gallai hyn gael effaith andwyol ar ddisgyblion gwrywaidd , a benywaidd o bosibl , os mai dim ond merched y maent yn eu gweld fel cynorthwywyr cymorth dysgu neu athrawon yn yr ysgol
i would certainly agree instinctively , but i do not know of any research evidence , that it may have a bad effect on boy pupils , and possibly on girls as well , if they only see women learning support assistants or teachers in school