Şunu aradınız:: ces i fy dy fagu yn y sheffild (Galce - İngilizce)

dymunaf bob llwyddiant i fy olynydd , a etholir yn y cyfarfod nesaf
i wish every success to my successor , who will be elected at the next meeting

gwn i fy nghyn-gydweithwyr yn y gwasanaeth tân lwyr gefnogi'r nod honno
i know that my former colleagues in the fire service fully support that aim

edrychaf ymlaen ato yn eiddgar , yn rhannol er mwyn clywed yr hyn y gallwn i fy hun ei ddweud yn y cyfarfod hwnnw
i look forward to it with great interest , not least to hear what i myself may say at that meeting

aiff yn groes i fy nealltwriaeth mai diben y pwyllgor datblygu economaidd yw archwilio penderfyniadau ar ôl iddynt gael eu gwneud , nid rhannu yn y broses gwneud penderfyniadau
she is contradicting my understanding that the purpose of the economic development committee is to scrutinise decisions after they have been made , not to share the decision-making process

daeth i fy sylw sawl tro bod nifer o aelodau'n tueddu i beidio â dangos y cwrteisi sy'n arferol ac a ddisgrifir yn y rheolau sefydlog
it has come to my attention that on a number of occasions , several members tend to behave outwith our normal courtesies as set out in standing orders

` llong yn tindroi yn y niwl ' yw'r geiriau sydd yn dod i fy meddwl i
` a ship adrift in the fog ' are the words that come to mind

o feddwl mor galed y buom yn gweithio i gael yr arian ychwanegol yma , fel y gallaf dystio o'm profiad i fy hun eleni , ac fel y gall y prif ysgrifennydd gadarnhau ac yntau wedi ymladd am yr arian pan oedd yn ysgrifennydd gwladol cymru , yr oedd yn siom clywed rhai yn y diwydiant yn ei gymryd yn ganiataol
given how hard we worked for this extra cash , as i can testify from my own experience this year , and as the first secretary can confirm having fought for the cash as secretary of state for wales , it was disappointing to hear some in the industry taking it for granted

ya ystod y gwyliau es i i ynys y barri. es i ar y trên oyda frindiau or enw sam a jonah. roedd yn heulog ac yn braf. yn y bore es i it flair. es i rownd a rownd ar y ceir clatsio. roeda yn guitrous tavm clywais ir plant yn sgrechian ar y tran sgrech. bobi bach aw i daim un hoffir tren sgrech o gwbl! amser cinio bwytais i hufen ia a byrgyr maw. roedd un flasus lawn. dw in dwiu ar hufen iâ gyda saws siocled. yn y prynhawn es i ar y traeth. nofiais i yn y môr. roedd yn hwyl. wedyn, neidials i ar y trampolin gyda sam. dringais ir wal ddringo hefyd. roedd y trip yn hwyl. ces i amser anhygoel. dw in hoffi ynys y barri yn fawr lawn ond tro nesa' dw i eisiau mynd i oakwood achos dw in hoffi megafobia
the weather is nice