İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nodwyd a chefnogwyd yr argymhellion am eu bod yn enghraifft o'r arfer da sydd eisoes mewn grym ac y gellir ei ddatblygu
the recommendations are noted and supported as they exemplify the good practice which is already in place and which can be developed
yr wyf yn siomedig na chefnogwyd ieuan wyn pan alwodd am ddadl lawn yma heddiw er mwyn inni wybod yn union beth yw'r problemau
i am disappointed that nobody supported ieuan wyn in his call for a full debate here today so that we know exactly what the problems are
jane davidson : mae gwella adeiladau ysgolion yn flaenoriaeth allweddol i lywodraeth y cynulliad , a chefnogwyd hynny drwy gynyddu'r cyllid
jane davidson : improving school buildings is a key priority for the assembly government , and that has been supported by increased funding
o fewn y gyfundrefn cymorth i fusnesau , er y dylai fod un porth i mewn i'r system , dylai fod hawl gan rywun ofyn am ail farn os na chefnogwyd eu prosiect gan y cyngor cyntaf
within the business support set-up , even though there should be a single gateway into the system , a person should have a right to ask for a second opinion if the first line of advice has not been supportive of their project
fodd bynnag , ym mis ionawr 2000 , cyflwynais ddatganiad barn yn galw am glustogfa o 500m o amgylch safleoedd cloddio glo brig ledled cymru , ac ni chefnogwyd hynny gennych chi nac unrhyw aelod ceidwadol y cynulliad arall nac unrhyw aelod plaid cymru y cynulliad
however , in january 2000 , i tabled a statement of opinion calling for a 500m buffer zone around opencast mining sites throughout wales , and neither you nor any other conservative or plaid cymru assembly member supported it
argymhellodd y grŵp y dylai'r cynulliad ystyried yn fuan a ddylai'r tair swydd yng nghymru gael eu dal gan yr un unigolyn , a chefnogwyd yr egwyddor o gael gwasanaeth ombwdsmon unedig dan arweiniad unigolyn yn yr ymgynghoriad diweddar
naag recommended that the assembly give early consideration to the three offices in wales being held by the same individual , and that principle of a unified ombudsman service led by an individual has been endorsed in the recent consultation
er hynny , fe'm siomwyd o gael gwybod na chefnogwyd cais cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf o dan amcan 1 am y cyswllt deheuol ar draws y cwm yn aberpennar , gan fod hwnnw ,ynghyd â chynllun adfywio tref aberpennar , yn elfen strategol yn y rhaglen adfywio gyffredinol ar gyfer cwm cynon
however , i am disappointed to learn that rhondda cynon taf county borough council's objective 1 application for the mountain ash southern cross valley link has not received support , as this and the mountain ash town regeneration plan are a strategic component of the overall regeneration programme for cynon valley