Şunu aradınız:: chelfyddydau (Galce - İngilizce)

mae gan y sectorau chwaraeon a chelfyddydau bum mlynedd i ddod o hyd i noddwyr newydd
the sports and arts sectors have five years in which to find alternative sponsors

rydym wedi dechrau cydweithio â chelfyddydau gwirfoddol cymru i wella ein systemau gweinyddol.
we have started collaborating with voluntary arts wales to improve our administrative systems.

cyflwynasom syniadau polisi newydd ynghylch consortiwm diwylliannol newydd a syniadau arloesol yn ymwneud â chelfyddydau cymunedol
we came up with new policy ideas about a new cultural consortium and innovative ideas regarding community arts

mae gwaith glenn jordon yng nghanolfan hanes a chelfyddydau butetown , er enghraifft , wedi creu argraff arnaf
i have been impressed by the work of glenn jordan at the butetown history and arts centre , for example

trafodais y celfyddydau a pherfformiadau yn yr adeiladau hyn amser cinio gyda chelfyddydau a busnes ar achlysur lansio ei wobrau ar gyfer 2004
i discussed art and performances in these buildings at lunchtime with arts and business at the launch of its 2004 awards

yn ystod yr adolygiad hwn , yr oeddwn yn falch o gael ymweld â chelfyddydau cymunedol rhaeadr gwy a'r cylch
in the course of this review , i was pleased to visit community arts rhayader and district

efallai bod y math hwnnw o wleidyddiaeth o'n blaenau wrth inni drafod canlyniadau'r adroddiad diwylliant a chelfyddydau
perhaps that kind of politicking will be seen again as we discuss the conclusions of the art and culture report

rhaid inni gydnabod bod cwmnïau fel opera cenedlaethol cymru , a chelfyddydau a diwylliant cymru , yn allweddol i'n datblygiad economaidd
we must recognise that companies such as the wno , and the arts and culture of wales , are key to our economic development

fodd bynnag , fel y cyfaddefodd tom , mae cynghorau chwaraeon a chelfyddydau cymru wedi eu tanariannu gan y loteri o'u cymharu â lloegr
however , as tom admitted , wales's sports and arts councils are under-funded by the lottery in comparison with england

fodd bynnag , ymhob ardal , y prosiectau chwaraeon a chelfyddydau sydd yn dod â'r cymunedau ynghyd ac yn helpu i roi hwb cychwynnol i'r broses adfywio
however , in each area , it is the sport and arts projects that bring the communities together and help to kick-start the regeneration process

leighton andrews : weinidog , pan oeddech yn theatr parc a'r dâr y bore yma , a gawsoch gyfle i siarad â chelfyddydau cymunedol rhondda cynon taf , un o bedwar prosiect celfyddydau cymunedol yn y rhondda a gefnogir gan gyngor celfyddydau cymru ? a gytunwch ei bod yn bwysig i leoliadau a chynlluniau celfyddydau cymunedol anhraddodiadol barhau i gael eu cefnogi gan y gronfa hon a chan gyngor y celfyddydau ? ni ddylid rhoi siec wag warantedig i sefydliadau celfyddydau cenedlaethol mawr os yw hynny'n golygu cwtogi ar y gefnogaeth i gynlluniau a lleoliadau celfyddydau cymunedol
leighton andrews : minister , when you were at the park and dare theatre this morning , did you have the opportunity to talk with rhondda cynon taf community arts , one of four community arts projects in the rhondda supported by the arts council of wales ? do you agree that it is important that non-traditional community arts venues and schemes continue to be supported both by this fund and by the arts council ? there should be no guaranteed blank cheques to large national arts institutions if that means squeezing out support for community arts schemes and venues