Şunu aradınız:: chwa o awyr iach (Galce - İngilizce)

awyr iach
fresh air

kirsty williams : mae'r ateb yna'n chwa o awyr iach
kirsty williams : that is a refreshing answer

dywedant fod yr hyn y mae'r cynulliad eisoes wedi'i wneud fel chwa o awyr iach
they will say that what the assembly has done already is refreshing

ni chytunaf â hi , ond mae'n chwa o awyr iach ei chlywed yn cael ei chyflwyno yn y siambr hon
i do not agree with it , but it is refreshing to hear it being presented in this chamber

bysiau mawr yw'r dull drutaf o gludo awyr iach o gwmpas y gymru wledig
big buses are the most expensive way of transporting fresh air around rural wales

fodd bynnag , nid yw tirweddau gwych ac awyr iach gogledd cymru yn talu'r biliau
however , the outstanding landscapes and clean air of north wales do not pay the bills

arweiniodd tresbas torfol kinder ym 1932 at garcharu pobl a'u hunig drosedd oedd dymuno cael ychydig o awyr iach ar ôl wythnos o waith yn ffatrïoedd manceinion
the kinder mass trespass of 1932 led to the jailing of people whose only crime was to want some fresh air after a week's work in manchester factories

diolchwn hefyd i david davies oherwydd , o ystyried agwedd gyffredinol y ceidwadwyr a'r diffyg cyfeiriad at ailgylchu ym maniffesto'r blaid , yr oedd ei gyfraniad yn chwa o awyr iach
we also thank david davies because , considering the general conservative line and lack of reference to recycling in the party's manifesto , his contribution was a breath of fresh air

fodd bynnag ni all fy rhyddid i , na rhyddid pobl eraill i ysmygu , gael ei ystyried ar wahân i ryddid pobl eraill i anadlu awyr iach
however , my freedom , and that of others , to smoke cannot be judged in isolation from other people's freedom to breathe fresh air

dylid datrys problemau sydd yn wynebu cleifion yn yr ysbyty newydd , fel maint y gampfa , mynediad i'r tiroedd a'r gerddi , fel y gallant fwynhau awyr iach
problems facing patients at the new hospital , such as the size of the gymnasium , access to grounds and gardens , so that they can enjoy fresh air , should be resolved

neu gellir agor y ffenestri i adael yr awyr iach i mewn , i ganiatáu iddo brofi bwrlwm a chyffro bywyd y tu allan , ac i'w annog i dyfu'n gryf , dan lygad gofalgar
or the windows can be opened to let the air in , to allow it to experience the vitality and excitement of life outside , and to encourage it to grow strong , under a watchful eye

mark isherwood : yr wyf yn ymwybodol o'r gefnogaeth eang sydd i'r cynigion hyn ymysg athrawon yr wyf wedi siarad â hwy , gan gynnwys llawer o'r athrawon ceidwadol sydd yn y proffesiwn , y gwnaeth un ohonynt gyfeirio at hyn , mewn neges e-bost a ddosbarthwyd yn eang , fel chwa o awyr iach ym myd athrawon
mark isherwood : i am aware of the widespread support for these proposals among teachers with whom i have spoken , including the many conservative teachers in the profession , one of whom , in a widely circulated e-mail , referred to this as a breath of fresh air in the teaching profession