İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mae stereoteipio a chyffredinoli hiliol ym mha bynnag ffurf yn difa gwerthoedd gwâr ac yn annog hiliaeth ac anoddefgarwch
racial stereotyping and generalisation in whatever guise corrodes civilised values and feeds racism and intolerance
os nad ydym yn targedu'r plentyn yn ystod ei flynyddoedd cynnar , bydd gennym frwydr barhaus am weddill ei oes wrth i'r plentyn hel gwendidau cymdeithas lle y mae stereoteipio a chyffredinoli ar sail hil yn difa gwerthoedd gwaraidd ac yn annog hiliaeth a diffyg goddefgarwch
if we do not target the child in his or her early years , we are left fire-fighting as the child accumulates the baggage of a society in which racial stereotyping and generalisation corrode civilised values and feed racism and intolerance
fodd bynnag , rhaid inni dargedu'r rheini sydd yn bwyta prydau parod , sydd yn tueddu i ddod -- a chyffredinoli yw hyn efallai -- o ardaloedd economaidd-ddifreintiedig
however , we must target those who eat ready-made meals , who tend to be -- and this may be a generalisation -- from economically deprived areas