Şunu aradınız:: chymharu (Galce - İngilizce)

anodd yw peidio â chymharu --
it is difficult not to compare --

peidiwch â chymharu blynyddoedd sy'n ddwy flynedd oddi wrth ei gilydd
do not compare years that are two years apart

mae hyd yn oed lloegr yn wael o'i chymharu â gwledydd datblygedig eraill
even england compares poorly with other developed countries

mae lefel y ffoaduriaid a dderbyniwn yn isel o'i chymharu â gwledydd eraill
the level of refugees that we accept is low compared with other countries

mae llawer o dystiolaeth i'w chasglu a'i chymharu gan y pwyllgor hwn
there is much evidence for this committee to garner and collate

gallech fynd ymhellach a chymharu hynny â'r modd yr ymdriniwn ag offerynnau statudol lleol
you could go further and compare that with the way that we deal with local statutory instruments

mae hwn yn argyfwng a gwyr y weinyddiaeth sut i ddelio ag argyfwng o'i chymharu â phlaid bse
this is an emergency and this administration knows how to deal with an emergency compared with the party of bse

cafodd cyllideb diwylliant gynnydd o bron 4 y cant o'i chymharu â'r flwyddyn flaenorol
the culture budget received a virtually 4 per cent increase on the previous year

ar ôl pum mlynedd ceir cyfradd goroesi o 65 y cant yng nghymru o'i chymharu â 68 y cant yn lloegr
after five years there is a 65 percent survival rate in wales compared with 68 per cent in england

fel y dywedwyd , mae cyfradd is o feddygon yn y du o'i chymharu â'r holl wledydd ewropeaidd
as has been mentioned , the uk , in comparison with all european countries , is under-doctored

mae ein cyfradd o achosion dydd yn dal i fod yn rhy isel o lawer o'i chymharu â lloegr a gwledydd eraill yn ewrop
our day-case rate is still far too low in comparison with that in england and other european countries

croesawa'r ymagwedd gyffredinol a gymerwyd gan ei chymharu'n ffafriol ag ymagwedd lloegr yn nhermau gweithredu system newydd
she welcomes the general approach that has been taken and contrasts that favourably to that in england in terms of implementing a new system

andrew davies : anghytunaf â chi pan ddywedwch fod economi cymru wedi bod yn tangyflawni o'i chymharu ag economi'r du
andrew davies : i take issue with you when you say that the welsh economy has been underperforming compared with that of the uk

er ein bod yn cael dadleuon am safonau byw , o'i chymharu â gweddill y byd , mae gan wledydd fel ein un ni safonau byw uchel ar y cyfan
although we have debates about living standards , compared to the rest of the world , countries like ours have high living standards overall

cost gyfartalog tai yng nghymru bellach yw £111 ,000 , credaf , sy'n uchel o'i chymharu â ffigurau blaenorol
the average cost of housing in wales has now reached £111 ,000 , i believe , which is high compared with previous figures

alun cairns : a ydych yn derbyn bod cymru'n dlotach yn awr nag yr oedd bum mlynedd yn ôl o'i chymharu â lloegr ?
alun cairns : do you accept that wales is now poorer than it was five years ago in comparison to england ?

a ydych yn cytuno â'r gymdeithas y bydd y system addysg yng nghymru , o'i chymharu â lloegr , yn dioddef oherwydd eich cibddallineb ?
do you agree with the association that the education system in wales , as compared with england , will suffer because of your short-sightedness ?

ar ôl gweld y negodiadau a gynhyrchodd araith y frenhines eleni , mae'n llwyddiant da i gymru , o'i chymharu â deddfwriaeth ar gyfer adrannau'r llywodraeth
having seen the negotiations that produced this queen's speech , it is , when compared with legislation for government departments , a good hit for wales

o'i chymharu â'r un cyfnod y llynedd , mae cyflogaeth yn nhor-faen , er enghraifft , wedi cynyddu a chrewyd mwy na 2 ,250 o swyddi ychwanegol
compared with the same period last year , employment in torfaen , for example , has increased by over 2 ,250 jobs

beth yw'r bil ar gyfer hynny ? pan wyddom hynny , fe welwn a yw'r swm yn fwy na'n cyfran barnett o'i chymharu â'r bil yn lloegr
what is the bill for that ? when we know that , we will see whether the amount is greater than our barnett share proportion of the comparable english bill