Şunu aradınız:: codi llais cymraeg (Galce - İngilizce)

mewn iechyd meddwl , ni fydd pobl yn codi llais ynghylch yr angen i ddatblygu rhaglenni gwella iechyd priodol sydd yn cydnabod anghenion pobl yn y cymunedau
in mental health , people do not shout about the need to develop proper health improvement programmes that recognise the needs of people in the communities

talaf deyrnged i gadeirydd llafur y pwyllgor diwylliant , y gymraeg a chwaraeon sydd wedi codi llais yn erbyn hyn , a hynny'n gwbl briodol
i pay tribute to the labour chair of the culture , welsh language and sport committee who has quite rightly spoken out against this

credaf ei bod yn werth i rai yn y cynulliad geisio codi llais a chael eu clywed ar lefel ewropeaidd a gofyn y cwestiwn syml a yw'r diwygiadau wedi mynd yn ddigon pell i leddfu effeithiau gwaethaf y system gymorthdaliadau wrthun a blonegog hon ar bobl dlotaf y byd
i think that it is worth some voices in the assembly trying to be heard at the european level , and asking the simple question as to whether reform has gone far enough to alleviate the worst effects of this grotesque and bloated subsidy system on the poorest people in the world

a wnewch sicrhau y byddwch chi a'r gweinidog , yn hytrach na mabwysiadu'r polisi , yn codi llais yn erbyn pasportau cleifion ledled cymru yn y misoedd i ddod ?
will you ensure that , instead of adopting that policy , you and the minister speak out against the patient passport across wales over the coming months ?

mae'r ddarpariaeth honno'n hanfodol i sicrhau na fydd unrhyw ddrygioni sydd yn hysbys i swyddogion , yn gallu parhau heb gael ei archwilio oherwydd bod y sawl sydd yn codi llais yn ofni'r canlyniadau
that provision is essential to ensure that any wrong-doing of which officers are aware is not allowed to go unchecked for fear of the consequences for the whistleblower

gobeithiaf , yn anad dim , y bydd llywodraeth lafur y cynulliad yn codi llais uchel o blaid un ddeddf cydraddoldeb , a fydd yn gwneud ein gwaith ni yn haws o lawer yn yr hirdymor , ac yn golygu y bydd modd cyrraedd llawer o'n huchelgeisiau
i hope , above all , that the labour assembly government will raise a loud voice in favour of a single equality act , which will make our job much easier in the long term , and will make many of our aspirations achievable

bydd y cod yn rheoli'r berthynas rhwng swyddogion ac aelodau ac yn gynnwys cod codi llais i sicrhau bod gan bob cyngor ddarpariaeth ar gyfer eu gweithwyr , gan gynnwys staff rhan amser a staff asiantaeth , a staff a gyflogir gan gontractwyr , i wneud datgeliadau dan ddeddf datgelu diddordeb cyhoeddus 1998
the code will govern officer-member relations and include a whistle-blowing code to ensure that all councils have provision for their employees , including part-time and agency staff , and staff employed by contractors , to make disclosures under the public interest disclosure act 1998

a yw phil yn rhannu fy mhryder bod dim ond lleisio beirniadaeth ar y sefydliad hwn , beirniadaeth ddilys mewn llawer o achosion , yn gallu amharu ar allu prydain i gael ei chyfran deg o arian o'r comisiwn ewropeaidd ? a yw'n rhannu fy mhryder nad yw'n iawn , drwy ond codi llais ynghylch materion y credwn eu bod yn anghywir , fod arian y mae gennym hawl iddo yn cael ei gadw oddi wrthym ?
does phil share my anxiety that simply voicing criticisms , in many cases genuine criticisms , of this institution can detract from britain getting its fair share of funding from the european commission ? does he share my concern that it is wrong that simply by speaking out about matters that we think are wrong , money is withheld from us that is rightfully ours ?